1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:31,797 --> 00:00:35,465 [neklidné ztlumené akordy] 4 00:00:35,567 --> 00:00:42,470 ♪ ♪ 5 00:00:58,284 --> 00:01:01,423 [klepání kroků] 6 00:01:45,500 --> 00:01:48,571 [neklidné ztlumené akordy pokračovat] 7 00:01:48,673 --> 00:01:55,576 ♪ ♪ 8 00:02:07,257 --> 00:02:11,663 [vzdálené překrývající se tlachání] 9 00:02:11,765 --> 00:02:15,365 [klábosení je stále hlasitější] 10 00:02:26,978 --> 00:02:30,481 [jemná, lehká hudba] 11 00:02:30,583 --> 00:02:37,552 ♪ ♪ 12 00:02:49,230 --> 00:02:51,302 - Měj se hezky. 13 00:02:59,306 --> 00:03:01,277 [elektronický ding] 14 00:03:01,379 --> 00:03:03,875 - Dobré ráno, lidi. Jsem rád, že jsi tady. 15 00:03:03,977 --> 00:03:07,011 Budeme pracovat na našem přihlášky na vysokou školu. 16 00:03:07,113 --> 00:03:09,887 Nezapomeňte o tom psát sebe, kdo doopravdy jsi. 17 00:03:09,989 --> 00:03:11,452 Nesnažte se být falešní nebo falešní. 18 00:03:11,554 --> 00:03:13,220 Víš, řekni kdo upřímně jsi 19 00:03:13,322 --> 00:03:15,293 jako člověk a člověk. 20 00:03:15,395 --> 00:03:18,062 Pište o čem vysokou školu, na kterou se chcete dostat. 21 00:03:18,164 --> 00:03:20,095 Ale také nezapomeňte psát o 22 00:03:20,197 --> 00:03:21,527 pokud tě tato škola přijme, 23 00:03:21,629 --> 00:03:22,860 proč bys zlepšit tu vysokou školu 24 00:03:22,962 --> 00:03:25,798 a proč by byli taky jsem rád, že tě mám. 25 00:03:31,906 --> 00:03:35,076 - Přemýšlel jsi o čem? chceš dělat příští rok? 26 00:03:35,178 --> 00:03:36,941 - Beru rok přerušení. 27 00:03:39,482 --> 00:03:41,486 Nevím. Jen potřebuji pauzu. 28 00:03:41,588 --> 00:03:42,716 - Ano. 29 00:03:44,555 --> 00:03:47,657 Myslím, že byste měli přihlásit se do škol stejně. 30 00:03:48,260 --> 00:03:49,761 Člověk nikdy neví jak se budeš cítit 31 00:03:49,863 --> 00:03:51,692 na konci roku. 32 00:03:52,893 --> 00:03:54,766 Víš, projít známka prvního ročníku, 33 00:03:54,868 --> 00:03:57,936 to je opravdu velký problém. 34 00:03:58,038 --> 00:03:59,663 Takže si můžete vydechnout minutu, 35 00:03:59,765 --> 00:04:01,702 protože jsi skoro udělal to. 36 00:04:03,810 --> 00:04:04,936 Jo? - Mm-hmm. 37 00:04:06,178 --> 00:04:07,577 - Ale mám pocit je to opravdu těžké 38 00:04:07,679 --> 00:04:09,541 vědět, kam chceš jít, protože když se nedostaneš dovnitř, 39 00:04:09,643 --> 00:04:11,049 pak jsi jako veřejné selhání. 40 00:04:11,151 --> 00:04:12,381 - Jo, ale jsi vstoupíš, tedy ty 41 00:04:12,484 --> 00:04:14,449 nebude mít ten problém. - To nevíš. 42 00:04:14,552 --> 00:04:16,183 - Jen si myslím je to lepší než nevědět. 43 00:04:16,285 --> 00:04:17,750 Pak můžete vždy jen 44 00:04:17,852 --> 00:04:19,621 vyberte si, kam chcete žít a jít odtud. 45 00:04:19,723 --> 00:04:21,259 - Tak koho to zajímá, jestli ty každopádně příští rok nechoď? 46 00:04:21,361 --> 00:04:22,719 Vyhrát se vyplatí – můžete být jako 100 let starý 47 00:04:22,821 --> 00:04:24,457 a stále nejde kdykoli budete chtít. 48 00:04:24,559 --> 00:04:25,964 - A já nechci zaplatit za výhru. 49 00:04:26,066 --> 00:04:27,925 - No... - Také, co když se dostanu dovnitř 50 00:04:28,027 --> 00:04:30,027 jen proto, že jsem "lewisovské" dítě? To nechci. 51 00:04:30,129 --> 00:04:31,795 Jako, to nechci být celou součástí mého-- 52 00:04:31,897 --> 00:04:33,563 - Celá vaše bytost? - Ano, přesně tak. 53 00:04:33,665 --> 00:04:35,439 Děkuju. - [smích] 54 00:04:42,310 --> 00:04:44,915 - [smích] Dobře, dobře. 55 00:04:45,017 --> 00:04:46,915 Ne, to není fér! 56 00:04:47,017 --> 00:04:48,012 [smích] 57 00:04:54,089 --> 00:04:55,690 [smích] 58 00:05:02,098 --> 00:05:03,967 - Dobře. 59 00:05:04,069 --> 00:05:05,766 [tenisky vrzají na podlaze] 60 00:05:07,641 --> 00:05:09,170 - Ahoj. 61 00:05:09,272 --> 00:05:10,702 - [smích] Dobře. 62 00:05:10,804 --> 00:05:12,107 Přines to, přines to, přinést to. 63 00:05:12,209 --> 00:05:14,040 Přineste to, přineste to. 64 00:05:14,143 --> 00:05:15,410 [potlesk] 65 00:05:15,512 --> 00:05:17,482 Opravdu, opravdu dobře intenzita, chlapci. 66 00:05:17,584 --> 00:05:20,048 Přinesme stejnou energii zítra zpátky sem, dobře? 67 00:05:20,150 --> 00:05:21,284 Austine, vezmi nás ven. 68 00:05:21,386 --> 00:05:22,917 - Ahoj, Lewisi na tři. Jeden, dva, tři! 69 00:05:23,019 --> 00:05:23,951 - Lewisi! 70 00:05:24,054 --> 00:05:25,522 [potlesk] 71 00:05:27,155 --> 00:05:28,088 - Robbie. 72 00:05:28,190 --> 00:05:29,753 - Ano, trenére? 73 00:05:29,855 --> 00:05:32,023 - Co se děje? jsi v pořádku? 74 00:05:35,232 --> 00:05:37,699 - Um, Mara a já jsme se rozešli. 75 00:05:38,904 --> 00:05:40,632 - Omlouvám se. 76 00:05:40,734 --> 00:05:43,273 - Snaží se o to zůstat přáteli, 77 00:05:43,375 --> 00:05:45,775 ale je to prostě složité. víš? 78 00:05:45,877 --> 00:05:46,939 - Ano. 79 00:05:48,446 --> 00:05:51,378 Poslouchej, udělej něco zábava dnes večer, dobře? 80 00:05:51,480 --> 00:05:52,950 Podívejte se s přáteli. - Ano. 81 00:05:53,052 --> 00:05:55,013 - Ano? - Jo, trenére. 82 00:06:03,928 --> 00:06:05,122 - [vzdychne] 83 00:06:19,241 --> 00:06:24,383 [zvonění] 84 00:06:26,981 --> 00:06:28,885 - Víte, když mluvím se studenty, 85 00:06:28,987 --> 00:06:30,518 Jsem tak ohromen 86 00:06:30,620 --> 00:06:32,819 s tím, jak se mají starat se jeden o druhého 87 00:06:32,921 --> 00:06:36,226 a jak přicházejí společně s fakultou 88 00:06:36,328 --> 00:06:38,359 a členy komunity. 89 00:06:38,461 --> 00:06:40,397 Všichni truchlíme s tebou. 90 00:06:40,499 --> 00:06:44,828 Celá země truchlí s tebou. 91 00:06:45,264 --> 00:06:48,907 A já vím, že všichni truchlil a truchlil 92 00:06:49,009 --> 00:06:51,173 každý den od prohry 93 00:06:51,275 --> 00:06:55,874 ze šesti krásných životů 94 00:06:55,977 --> 00:07:01,048 k hroznému násilnému činu před rokem. 95 00:07:01,150 --> 00:07:03,483 Jeden rok. 96 00:07:03,585 --> 00:07:05,215 Je těžké si představit, že... 97 00:07:05,317 --> 00:07:08,825 že je to měřitelné vůbec množství času, ne? 98 00:07:08,927 --> 00:07:10,561 Jeden rok. 99 00:07:13,265 --> 00:07:15,466 Ale něco ti slibuji. 100 00:07:15,568 --> 00:07:20,197 Požadavky každodenního života znovu vnikne. 101 00:07:21,772 --> 00:07:24,637 Někteří z vás mohou odejít na podzim na vysokou školu. 102 00:07:24,739 --> 00:07:28,211 Roční období se změní, 103 00:07:28,313 --> 00:07:32,283 a slunce vyjde. 104 00:07:32,385 --> 00:07:36,048 A vše, co nám zůstane je navzájem. 105 00:07:36,682 --> 00:07:38,457 - Podívej, koho jsem našel. 106 00:07:40,024 --> 00:07:41,088 - Ahoj. 107 00:07:41,190 --> 00:07:43,591 - Ahoj. 108 00:07:43,693 --> 00:07:46,798 - Um...když, uh, kdy jsi sem přišel? 109 00:07:46,900 --> 00:07:48,130 - Oh, minulý týden. 110 00:07:48,232 --> 00:07:49,900 - Pěkné. - Ano. 111 00:07:50,002 --> 00:07:51,069 - Prázdniny? 112 00:07:51,171 --> 00:07:52,933 - Jo, něco takového. 113 00:07:57,207 --> 00:07:58,543 je to tak. 114 00:08:00,079 --> 00:08:01,513 - Máš hlad? 115 00:08:03,143 --> 00:08:04,908 - Mám hlad a my ne viděl tě navždy, 116 00:08:05,010 --> 00:08:06,448 tak jdeme na jídlo. Pojď. 117 00:08:06,550 --> 00:08:07,748 - Pojďme. - To myslíš vážně? 118 00:08:07,850 --> 00:08:09,253 - Právě to upustila na mě, třeba jednou. 119 00:08:09,355 --> 00:08:10,755 - [smích] Tvoje máma je tak vtipná. 120 00:08:10,857 --> 00:08:11,987 - Ano. 121 00:08:12,089 --> 00:08:13,825 - Připraveni? 122 00:08:13,927 --> 00:08:15,188 - Tylerovi! 123 00:08:15,291 --> 00:08:16,659 [smích] 124 00:08:16,761 --> 00:08:18,725 - Chci říct, oprávněně miloval kuřecí nugety. 125 00:08:18,827 --> 00:08:20,197 - Víš co ještě miloval, však? 126 00:08:20,300 --> 00:08:21,731 - Naruby. - Naruby. 127 00:08:21,833 --> 00:08:23,368 - Jinx. Dlužíš mi kolu. - Lily si myslela, že ano 128 00:08:23,470 --> 00:08:25,136 největší film všech dob. - Oh, ano. 129 00:08:25,239 --> 00:08:26,335 - Oh. - Ale tak nějak je. 130 00:08:26,438 --> 00:08:28,334 - Děláš si srandu? - Hmm. 131 00:08:28,436 --> 00:08:30,540 - [brumlání]. 132 00:08:30,642 --> 00:08:33,538 - Tak Bene, jak se máš jako tvoje nová škola? 133 00:08:33,640 --> 00:08:36,411 - Oh, uh, to je dobrý. 134 00:08:36,513 --> 00:08:38,316 Je to prostě jiné, víš? 135 00:08:38,418 --> 00:08:39,745 takže... - Myslím tím náš basketbalový tým 136 00:08:39,847 --> 00:08:41,782 nasere prdel bez tebe. - Ano. 137 00:08:41,884 --> 00:08:45,090 Pořád hraješ Jefferson, mimochodem? 138 00:08:45,192 --> 00:08:48,226 -Ne, nemám... [směje se] 139 00:08:48,328 --> 00:08:50,595 já ne-- Už to nedělám. 140 00:08:54,167 --> 00:08:57,166 - Dobře. Mléčné koktejly na mě. 141 00:08:57,268 --> 00:08:58,369 kdo je tam? - Dobře. 142 00:08:58,471 --> 00:08:59,904 - Chápeš? - Pomůžu ti je odnést. 143 00:09:00,006 --> 00:09:01,699 - Jo, dobře. 144 00:09:01,801 --> 00:09:05,469 [popová hudba na pozadí] 145 00:09:05,571 --> 00:09:12,749 ♪ ♪ 146 00:09:14,648 --> 00:09:16,181 - [malý smích] 147 00:09:20,454 --> 00:09:22,286 Jsi v pořádku? 148 00:09:29,432 --> 00:09:31,036 - Jste připraveni jít? 149 00:09:31,138 --> 00:09:32,969 - Doprovodím tě domů. 150 00:09:33,071 --> 00:09:33,965 - Oh. 151 00:09:34,067 --> 00:09:36,938 - Jestli je to v pohodě. - Ano, ano. Jasně. 152 00:09:39,240 --> 00:09:43,078 - Přemýšlím o odběru výlet letos v létě. 153 00:09:43,180 --> 00:09:43,940 - Opravdu? 154 00:09:44,042 --> 00:09:46,517 kam bys šel? - Mm-mm. 155 00:09:46,619 --> 00:09:49,485 Může to být kdekoli... Louisiana, Gruzie, 156 00:09:49,587 --> 00:09:52,853 Tennessee, Yellowstone, Houston. 157 00:09:52,956 --> 00:09:54,824 - Tyler vždycky chtěl jít do Yellowstone. 158 00:09:57,095 --> 00:09:58,457 - Ano. 159 00:09:59,260 --> 00:10:02,592 Vždycky jsme o tom mluvili udělat společný výlet. 160 00:10:03,295 --> 00:10:05,934 Jen se cítím provinile brát to bez něj. 161 00:10:08,174 --> 00:10:09,403 Ty to necítíš? 162 00:10:09,505 --> 00:10:11,610 - Co tím myslíš? 163 00:10:13,509 --> 00:10:15,339 - Nevím. 164 00:10:18,278 --> 00:10:22,014 - Jo, já, um, cítila jsem se špatně získání mé licence. 165 00:10:22,116 --> 00:10:25,283 - Jo a jako, slavím narozeniny. 166 00:10:26,487 --> 00:10:27,687 - Ano. 167 00:10:27,790 --> 00:10:28,920 - Právě se probouzím každé ráno, 168 00:10:29,022 --> 00:10:31,157 je to jako by měl být tady. 169 00:10:34,396 --> 00:10:35,700 [vzdychne] 170 00:10:37,401 --> 00:10:39,468 - Takže to pomohlo? 171 00:10:39,570 --> 00:10:42,272 - Cože? - Přenos. 172 00:10:42,374 --> 00:10:45,142 - Oh... [lehký smích] 173 00:10:45,244 --> 00:10:47,406 O tom, uh... 174 00:10:47,508 --> 00:10:49,241 Já, ehm... 175 00:10:50,644 --> 00:10:52,379 odpadla jsem. 176 00:10:52,481 --> 00:10:54,786 - Cože! Proč? 177 00:10:54,888 --> 00:10:57,018 - Jeden z mých učitelů mi řekl Mohl jsem jen studovat na GED 178 00:10:57,120 --> 00:10:59,357 místo příchodu do školy, takže jsem byl rád, v pořádku. 179 00:10:59,459 --> 00:11:00,952 jsem mimo. - Co, tak ty--tak ty jsi 180 00:11:01,054 --> 00:11:02,488 jako opravdu tenkrát pro dobro? 181 00:11:02,590 --> 00:11:03,858 - Ano, ano. 182 00:11:03,960 --> 00:11:06,225 Mám svou starou práci Canella's a všechno. 183 00:11:06,327 --> 00:11:08,664 Víš, prostě budu zatím se postarej o moje maminky. 184 00:11:08,766 --> 00:11:11,131 Všichni staral se o mě, takže... 185 00:11:12,799 --> 00:11:13,997 Doufám, že je to v pořádku. 186 00:11:14,099 --> 00:11:15,603 - Ne, ne. Jo, to je dobrý. 187 00:11:15,705 --> 00:11:17,635 A hm...jsem ráda, že jsi tady. 188 00:11:17,737 --> 00:11:18,974 - [smích] 189 00:11:20,974 --> 00:11:22,873 Hmm. - [nádech, výdech] 190 00:11:22,975 --> 00:11:26,016 [jemná, strhující hudba] 191 00:11:26,118 --> 00:11:30,815 ♪ ♪ 192 00:11:30,917 --> 00:11:32,454 - Díky. - Mám tě. 193 00:11:32,556 --> 00:11:33,851 Mám tě. - Děkuji. 194 00:11:33,953 --> 00:11:35,285 Děkuju. - Ano. 195 00:11:35,387 --> 00:11:37,423 - To je-to je--děkuji. - Samozřejmě. 196 00:11:37,525 --> 00:11:44,428 ♪ ♪ 197 00:11:59,949 --> 00:12:02,485 - OK. Takže jsi opékal mandle? 198 00:12:02,587 --> 00:12:04,217 - Jo, opékal jsem mandle. 199 00:12:04,319 --> 00:12:06,786 - Tak je sem hoďte misku s petrželkou. 200 00:12:06,888 --> 00:12:10,560 - Do mísy vhoďte mandle 201 00:12:10,662 --> 00:12:13,131 [škrábání lžičkou] s petrželkou. 202 00:12:13,233 --> 00:12:14,726 - OK? - Dobře. 203 00:12:14,828 --> 00:12:16,364 - A česnek. 204 00:12:16,466 --> 00:12:18,400 - Přidejte česnek. 205 00:12:18,502 --> 00:12:20,233 Vydrž. - OK. 206 00:12:21,467 --> 00:12:23,235 Dobře, teď to dáme stranou 207 00:12:23,337 --> 00:12:25,375 a nechte vychladnout, a když jsou těstoviny hotové, 208 00:12:25,477 --> 00:12:26,672 hodíme to. 209 00:12:26,774 --> 00:12:28,779 A voila. Snadno. 210 00:12:28,881 --> 00:12:31,847 - Nech to vychladnout - můj oblíbený kulinářské techniky. 211 00:12:31,950 --> 00:12:33,850 - Johne, víš, pokud se přestěhujete do Houstonu, 212 00:12:33,952 --> 00:12:36,252 můžeme je vyrobit druhy receptů dohromady. 213 00:12:36,354 --> 00:12:37,721 - Miluji tě. 214 00:12:37,823 --> 00:12:40,290 Můžeme si o tom promluvit později? miluji tě. 215 00:12:40,392 --> 00:12:41,117 - Johne, voda! 216 00:12:41,219 --> 00:12:42,654 Voda! Za vámi. 217 00:12:42,756 --> 00:12:43,621 - Sakra, sakra. 218 00:12:43,724 --> 00:12:46,127 Ou! Ježíš! 219 00:12:48,266 --> 00:12:49,229 [hups] 220 00:12:51,231 --> 00:12:53,699 Dobře. omlouvám se. Radši půjdu. 221 00:12:53,801 --> 00:12:54,631 [dítě se směje] 222 00:12:54,733 --> 00:12:56,132 Ahoj! 223 00:12:56,234 --> 00:12:58,542 Máš být v posteli! 224 00:12:58,644 --> 00:13:00,675 Předpokládá se být v posteli! 225 00:13:00,778 --> 00:13:02,312 - Miluji tě! - Nashle. [polibek] 226 00:13:02,414 --> 00:13:03,642 - Nashle. Dobrou noc. 227 00:13:03,744 --> 00:13:04,808 - Dobrou noc. 228 00:13:04,910 --> 00:13:06,147 [jemné zvonění] 229 00:13:19,891 --> 00:13:23,032 [vzdychne] 230 00:13:35,582 --> 00:13:37,142 - Dobře. Jsem pryč. 231 00:13:37,244 --> 00:13:39,114 Ujistěte se, že je vše hotovo, dobře? 232 00:13:51,891 --> 00:13:53,859 - [vzdychne] 233 00:13:53,961 --> 00:13:56,333 [šeptání] Ach, kurva! 234 00:13:56,435 --> 00:14:00,102 [dopravní hluk] 235 00:14:24,892 --> 00:14:26,159 - Tady Tyler. 236 00:14:26,262 --> 00:14:30,099 Nekontroluji své zprávy, tak se s tím smiř. 237 00:14:34,636 --> 00:14:36,567 - Hm... 238 00:14:40,345 --> 00:14:43,214 Uh... 239 00:14:43,316 --> 00:14:45,510 hej, kamaráde. 240 00:14:47,687 --> 00:14:49,913 Myslím na tebe dnes navíc. 241 00:14:50,015 --> 00:14:51,582 Chybíš mi. 242 00:14:53,185 --> 00:14:54,484 Ano, nevěřili byste 243 00:14:54,586 --> 00:14:56,521 jak se Vince stal ošklivým v jeho stáří. 244 00:14:56,623 --> 00:14:59,095 Máš štěstí, že ne musím se s tím svinstvem vypořádat. 245 00:15:01,165 --> 00:15:03,627 Ne že by to bylo lepší než když jsi tu byl. 246 00:15:06,598 --> 00:15:09,567 Je pořád stejný starý debil, myslím. 247 00:15:13,373 --> 00:15:16,508 [vzdálené klapání v pozadí] 248 00:15:19,379 --> 00:15:22,118 Asi budu mluvit k tobě později, člověče. 249 00:15:24,355 --> 00:15:25,451 Na shledanou. 250 00:15:26,358 --> 00:15:27,585 miluji tě. 251 00:15:38,670 --> 00:15:41,566 [překrývající se tlachání] 252 00:15:44,176 --> 00:15:46,476 - Známe technologii posunul svět kupředu 253 00:15:46,578 --> 00:15:47,704 mnoha a mnoha způsoby. 254 00:15:47,806 --> 00:15:50,077 Musíme to vidět obráceně účinky toho také. 255 00:15:50,179 --> 00:15:52,212 Víš, nemůžeme Auto-Tune lidstvo. 256 00:15:52,314 --> 00:15:54,216 Na techniku nedáme dopustit stát se mezi námi 257 00:15:54,318 --> 00:15:56,983 cítit a vidět a milovat se navzájem, dobře? 258 00:15:57,085 --> 00:15:58,754 Tak na tento víkend zkuste tohle. 259 00:15:58,856 --> 00:16:00,790 Jdi domů, vypněte si telefon. 260 00:16:00,892 --> 00:16:02,389 Jděte k dům tvého přítele, 261 00:16:02,491 --> 00:16:03,759 zaklepejte na dveře a posaďte se dolů a popovídat si 262 00:16:03,861 --> 00:16:05,495 z očí do očí a tváří v tvář. 263 00:16:05,597 --> 00:16:06,924 [elektronický zvonek] 264 00:16:07,026 --> 00:16:11,332 [cinkání] 265 00:16:13,869 --> 00:16:16,166 Gene, jak se máš? 266 00:16:16,268 --> 00:16:17,675 - Dobře. Jak se máte? 267 00:16:17,777 --> 00:16:18,971 - Tohle je poslední čtyři úkoly 268 00:16:19,073 --> 00:16:20,678 nemáte hotovo. 269 00:16:20,780 --> 00:16:22,241 Můžeš nějak nejlepší úsilí v 270 00:16:22,343 --> 00:16:24,146 a pokusit se to udělat do pondělí, 271 00:16:24,248 --> 00:16:25,883 o víkendu, prosím? Je to opravdu důležité. 272 00:16:25,986 --> 00:16:26,913 Musíte to udělat pro své vzdělání. 273 00:16:27,015 --> 00:16:28,313 Vím, že to dokážeš. 274 00:16:28,415 --> 00:16:29,652 Dokážeš to udělat? prioritu, prosím? 275 00:16:29,754 --> 00:16:30,688 - Ano. Ano. můžu. 276 00:16:30,790 --> 00:16:31,755 - Dobře, dobře. - Určitě. 277 00:16:31,857 --> 00:16:32,952 Děkuju. - Dobře. Buďte v bezpečí. 278 00:16:33,054 --> 00:16:33,950 V pořádku? - Děkuji. 279 00:16:34,053 --> 00:16:35,290 - Sbohem. 280 00:16:36,826 --> 00:16:38,623 [skřípání pantů dveří] 281 00:17:01,950 --> 00:17:03,417 [pípnutí mikrovlnné trouby] 282 00:17:27,677 --> 00:17:30,279 - [vzdychne] 283 00:17:41,020 --> 00:17:42,456 - Gen? 284 00:17:45,531 --> 00:17:47,529 co to je? 285 00:17:47,632 --> 00:17:49,298 - Nic. 286 00:17:50,030 --> 00:17:51,597 - Genevieve. 287 00:17:53,969 --> 00:17:55,501 - Posral jsem se, dobře? 288 00:17:55,603 --> 00:17:57,941 Promarnil jsem svou jedinou šanci dostat se odtud, 289 00:17:58,043 --> 00:18:00,478 takže mě můžeš potrestat jakkoli chcete. 290 00:18:00,580 --> 00:18:03,246 [šustí papír] 291 00:18:14,860 --> 00:18:16,957 - Nechci tě trestat. 292 00:18:17,059 --> 00:18:19,096 Chci, abys se mnou mluvil. 293 00:18:19,198 --> 00:18:21,124 - Mluvím s tebou. - Ne, ty se mnou nemluvíš. 294 00:18:21,226 --> 00:18:22,760 - Ano, chci! 295 00:18:26,266 --> 00:18:27,864 -Podívej, já-- [vzdychne] 296 00:18:31,375 --> 00:18:33,971 Myslím, že děláme spolu opravdu dobrý tým, 297 00:18:34,074 --> 00:18:35,641 ne? 298 00:18:36,980 --> 00:18:39,612 - Ano. Já to vím, mami. 299 00:18:43,182 --> 00:18:45,585 - Dobře. takže... 300 00:18:47,356 --> 00:18:49,355 co si myslíš o my dva 301 00:18:49,457 --> 00:18:51,863 jít a mluvit někomu spolu? 302 00:18:51,965 --> 00:18:53,362 - Mami, mám své přátele mluvit. 303 00:18:53,464 --> 00:18:55,098 Nemusím s některými mluvit, jako náhodný cizinec. 304 00:18:55,201 --> 00:18:56,967 - Není to náhodný cizinec. Je to někdo... 305 00:18:57,069 --> 00:18:58,265 - To je to samé! - Kdo rozumí 306 00:18:58,367 --> 00:18:59,795 čím procházíš a může pomoci... 307 00:18:59,898 --> 00:19:02,271 - Nikdo nerozumí čím procházím! 308 00:19:02,373 --> 00:19:04,303 - No, w-w-když mluvíš svým přátelům, co... 309 00:19:04,405 --> 00:19:06,108 mluvíš o všechno to 310 00:19:06,210 --> 00:19:07,205 prošli jste? - Ne! 311 00:19:07,307 --> 00:19:08,605 O to jde, mami! 312 00:19:08,707 --> 00:19:11,182 Nikdo neví jak o tom mluvit. 313 00:19:13,651 --> 00:19:14,781 [vzdychne] 314 00:19:14,883 --> 00:19:16,352 - [vzdychne] 315 00:19:18,390 --> 00:19:22,622 Jen chci, abys měl jednodušší život než já. 316 00:19:26,594 --> 00:19:29,862 - Dobře. Tak co teď? jsi zklamaný? 317 00:19:30,298 --> 00:19:31,569 Tak se přidej do zasraného klubu. 318 00:19:31,671 --> 00:19:33,237 Děkuji, mami. 319 00:19:34,606 --> 00:19:35,540 - [vzdychne] 320 00:19:35,642 --> 00:19:37,571 [šustí papír] 321 00:19:49,621 --> 00:19:50,848 - [vzdychne] 322 00:20:02,362 --> 00:20:05,632 [štěbetání vzdáleného hmyzu] 323 00:21:20,472 --> 00:21:23,941 [nerovnoměrné dýchání] 324 00:21:41,964 --> 00:21:44,230 [nadechne se] 325 00:21:44,332 --> 00:21:47,899 [štěbetání vzdáleného hmyzu] 326 00:21:56,277 --> 00:21:59,817 [jemná kytarová hudba] 327 00:21:59,919 --> 00:22:02,952 - ♪ Ooh ooh ooh ♪ 328 00:22:03,054 --> 00:22:09,692 ♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ♪ 329 00:22:09,794 --> 00:22:12,928 ♪ ♪ 330 00:22:13,030 --> 00:22:15,493 ♪ Všichni ♪ 331 00:22:15,595 --> 00:22:21,399 ♪ Stále se na vás ptá ♪ 332 00:22:21,501 --> 00:22:23,741 ♪ Chtějí vědět ♪ 333 00:22:23,843 --> 00:22:28,009 ♪ Jak mohu být ♪ 334 00:22:28,111 --> 00:22:29,413 ♪ Bez... ♪ 335 00:23:02,178 --> 00:23:04,976 [startuje motor] 336 00:23:23,133 --> 00:23:25,999 [jemná hudba] 337 00:23:26,101 --> 00:23:33,070 ♪ ♪ 338 00:23:51,358 --> 00:23:54,931 [žádný zvuk] 339 00:23:55,033 --> 00:23:58,097 [hudba pokračuje] 340 00:23:58,199 --> 00:24:05,168 ♪ ♪ 341 00:24:16,517 --> 00:24:19,921 [tenisky vrzají na podlaze] 342 00:24:20,023 --> 00:24:26,893 ♪ ♪ 343 00:24:34,699 --> 00:24:37,973 [klábosení na pozadí] 344 00:24:38,075 --> 00:24:40,007 - Přepněte to. 345 00:24:40,109 --> 00:24:47,045 ♪ ♪ 346 00:24:53,485 --> 00:24:55,157 Dobré oko. 347 00:24:55,259 --> 00:24:57,825 - Děkuji. - Ano. 348 00:25:00,233 --> 00:25:02,060 - Zkusme to příště lépe. 349 00:25:03,565 --> 00:25:06,363 Tady to máš. - Děkuji. 350 00:25:06,465 --> 00:25:08,268 Pěkná práce. 351 00:25:08,370 --> 00:25:10,236 Genevieve, dobrá práce. 352 00:25:10,338 --> 00:25:12,268 - Děkuji. 353 00:25:31,459 --> 00:25:33,223 - Co se děje, Bene? 354 00:25:34,492 --> 00:25:37,031 Bene! 355 00:25:37,133 --> 00:25:38,701 [smích] 356 00:25:40,436 --> 00:25:42,171 - Žádný hovno! - [smích] 357 00:25:42,273 --> 00:25:43,338 - Oh! Ahoj, paní Vicki. 358 00:25:43,441 --> 00:25:45,605 jak se máš? - Ach můj bože! 359 00:25:45,707 --> 00:25:48,177 Oh, ty jsi pohled na bolavé oči. 360 00:25:48,279 --> 00:25:50,176 Bene, tohle je Orien. 361 00:25:50,278 --> 00:25:51,447 - Oh. 362 00:25:51,549 --> 00:25:53,509 Hej, kamaráde. - Můžeš říct ahoj, Bene? 363 00:25:53,612 --> 00:25:54,679 - Ahoj, Bene. 364 00:25:54,781 --> 00:25:57,855 - [smích] Jak se má Jefferson? 365 00:25:57,957 --> 00:26:00,217 - Oh, um... 366 00:26:00,319 --> 00:26:03,658 Já, uh, vlastně jdu získat můj GED letos v létě. 367 00:26:03,761 --> 00:26:05,560 - Doufám, že můžete dotáhnout do promoce. 368 00:26:05,662 --> 00:26:07,497 - Oh, ano. Přemýšlím o tom. 369 00:26:07,599 --> 00:26:09,832 - Víš, pokud plánujete vzít 370 00:26:09,934 --> 00:26:13,370 váš GED letos v létě, pak vy může skončit v květnu. 371 00:26:13,472 --> 00:26:16,607 Tímto způsobem můžete chodit se svou třídou. 372 00:26:16,709 --> 00:26:18,803 Asi by to znamenalo hodně svým starým učitelům. 373 00:26:18,905 --> 00:26:21,238 Vím, že by to znamenalo pro mě hodně. 374 00:26:24,312 --> 00:26:25,811 - Dobře. 375 00:26:25,913 --> 00:26:28,518 Budu o tom přemýšlet. Děkuji, paní V. 376 00:26:28,621 --> 00:26:31,020 - Ušetřím si čepici a šaty pro tebe, ano? 377 00:26:31,122 --> 00:26:32,923 - [smích] 378 00:26:33,025 --> 00:26:35,925 [pop music] 379 00:26:36,027 --> 00:26:42,798 ♪ ♪ 380 00:26:45,730 --> 00:26:47,902 - Oh, můj bože. 381 00:26:49,068 --> 00:26:51,739 Nemůžu tomu uvěřit pořád máš tohle! 382 00:26:51,842 --> 00:26:54,037 - Chceš to? - Ne, tohle je určitě tvoje. 383 00:26:54,139 --> 00:26:56,876 - Noc byla úplná katastrofa. 384 00:26:56,978 --> 00:26:58,942 - Ano. Teda všechno to by mohlo mít 385 00:26:59,044 --> 00:27:00,714 možná se pokazil se pokazil. 386 00:27:00,816 --> 00:27:02,818 - Ano. V tomhle máš pravdu. 387 00:27:04,389 --> 00:27:06,287 - Pořád mluvíš s Jeffem? 388 00:27:06,389 --> 00:27:08,518 - Co myslíš? 389 00:27:08,620 --> 00:27:10,658 - Hmm. 390 00:27:10,760 --> 00:27:13,026 Chodila jsi s někým? v Jeffersonu? 391 00:27:14,626 --> 00:27:15,864 - Ano. 392 00:27:17,161 --> 00:27:18,598 - Řekni mi o ní. - Sakra, ne. 393 00:27:18,700 --> 00:27:19,763 - Oh, no tak! - Ne. Já jsem-- 394 00:27:19,865 --> 00:27:21,130 Já to nedělám. - Proč? 395 00:27:21,232 --> 00:27:23,073 - Protože je není o čem mluvit. 396 00:27:23,175 --> 00:27:24,706 - Prosím? - Ne. 397 00:27:24,809 --> 00:27:26,671 - Mohli bychom jen jako, sedět tady v tichu... 398 00:27:26,773 --> 00:27:27,906 - Ne, já-- - Myslím. 399 00:27:28,008 --> 00:27:30,309 Ne, to je v pohodě. Můžu jít dlouho. 400 00:27:30,411 --> 00:27:31,748 - Dobře. 401 00:27:34,048 --> 00:27:35,644 [šeptání] Oh, jsi tak kurevsky otravný. 402 00:27:35,746 --> 00:27:37,215 - Já vím. 403 00:27:40,391 --> 00:27:43,655 - Um...kde mám začít? 404 00:27:43,757 --> 00:27:46,227 - Od začátku. 405 00:27:46,329 --> 00:27:48,628 - Dobře. ehm... 406 00:27:48,730 --> 00:27:50,630 jmenovala se Gabby. - Hmm. 407 00:27:50,733 --> 00:27:53,136 - Byla opravdu hezká. - Hmm. 408 00:27:53,238 --> 00:27:55,068 - Senior. - Pěkné. 409 00:27:55,767 --> 00:27:58,409 - A, ehm... 410 00:27:58,511 --> 00:27:59,637 byla v moje hodina sportovní medicíny. 411 00:27:59,739 --> 00:28:01,272 Tak jsme se seznámili. 412 00:28:03,109 --> 00:28:05,875 Hovno. Nevím. Byla, ehm... 413 00:28:05,977 --> 00:28:08,081 je skvělá s lidmi. 414 00:28:09,687 --> 00:28:13,386 Ale asi jsem byl jen hodně, takže... 415 00:28:13,488 --> 00:28:14,986 to je ono. 416 00:28:15,088 --> 00:28:18,192 [pop music pokračuje v pozadí] 417 00:28:18,294 --> 00:28:24,196 ♪ ♪ 418 00:28:27,933 --> 00:28:31,106 [jemná, náladová hudba] 419 00:28:31,208 --> 00:28:33,138 ♪ ♪ 420 00:28:33,240 --> 00:28:36,144 - [smích] To jsme my nepříjemné pružiny, 421 00:28:36,247 --> 00:28:37,448 ne my? 422 00:28:37,550 --> 00:28:38,679 - Ty domy jsou pěkné. - Oh, ano. 423 00:28:38,781 --> 00:28:39,978 - Ti přímo tam? - Ano. 424 00:28:40,080 --> 00:28:40,977 Jo, ten se mi líbí. Ne, ne, ne, ne. 425 00:28:41,079 --> 00:28:43,186 - Tenhle? - Tenhle. 426 00:28:43,288 --> 00:28:44,386 [nezřetelné tlachání] 427 00:28:44,488 --> 00:28:46,486 - V kolik hodin? [smích] 428 00:28:46,588 --> 00:28:49,320 [nezřetelné tlachání] 429 00:28:51,159 --> 00:28:54,094 [smích, tlachání] - Proč bys to říkal? 430 00:28:54,196 --> 00:28:56,763 -Taky jsi byl pryč dlouho dělat ten vtip. 431 00:28:56,865 --> 00:28:59,029 - Já vím. To bys neměl říkat. 432 00:28:59,131 --> 00:29:00,734 - Aha, je to tam. - Oh. 433 00:29:00,836 --> 00:29:02,339 - Člověče, to jsi byl říkat, jako... 434 00:29:02,441 --> 00:29:03,866 - Ne. Počkej. Počkejte. Kývnutí. 435 00:29:03,968 --> 00:29:06,273 - Becker. - Beckere! 436 00:29:06,375 --> 00:29:07,839 Beckere! 437 00:29:07,942 --> 00:29:09,510 - Dělová koule! [stříkání vody] 438 00:29:09,612 --> 00:29:12,215 - Beckere! [smích] 439 00:29:12,317 --> 00:29:14,752 To je tak hrozné! 440 00:29:15,885 --> 00:29:17,485 - Právě jsi se posral přes. 441 00:29:17,587 --> 00:29:18,855 - Proč? - Právě jsi to udělal. 442 00:29:18,957 --> 00:29:21,558 - Cože? Nemůže mě dostat. - Je mnohem rychlejší než ty. 443 00:29:21,660 --> 00:29:23,690 - Nemůže dostat--ne, nemůže. Není! 444 00:29:23,792 --> 00:29:25,325 - Beckere, jdu pro tebe. 445 00:29:25,428 --> 00:29:27,729 [smích] 446 00:29:27,831 --> 00:29:29,725 - Raději neničte můj Zen právě teď. 447 00:29:29,828 --> 00:29:33,236 [smích] 448 00:29:33,338 --> 00:29:35,635 [nezřetelné tlachání] 449 00:29:36,071 --> 00:29:37,538 - Kluci, začínám, jako, trochu vrásčitý. 450 00:29:37,640 --> 00:29:38,571 Myslím, že to je moje narážka. 451 00:29:38,673 --> 00:29:40,803 - Opravdu? - Ano. 452 00:29:40,905 --> 00:29:43,409 - Všechny vrásčité. 453 00:29:43,511 --> 00:29:50,351 ♪ ♪ 454 00:29:50,453 --> 00:29:53,252 [ptačí cvrlikání] 455 00:31:28,552 --> 00:31:29,819 - Tady Tyler. 456 00:31:29,922 --> 00:31:33,352 Nekontroluji své zprávy, tak se s tím smiř. 457 00:31:34,491 --> 00:31:36,091 - Ahoj, člověče. 458 00:31:38,430 --> 00:31:39,688 To je hloupost. 459 00:31:39,790 --> 00:31:42,397 Vím, že tohle nedostaneš, ale, nějak, ty-- 460 00:31:42,499 --> 00:31:44,660 můžete. 461 00:31:45,899 --> 00:31:48,400 Podívej, to je, uh, 462 00:31:48,502 --> 00:31:52,601 prostě to bylo opravdu těžké dělat to bez tebe. 463 00:31:52,703 --> 00:31:55,979 Cítím, že si to zasloužíš tímto způsobem více než já. 464 00:32:01,385 --> 00:32:03,080 [klábosit] 465 00:32:03,182 --> 00:32:07,056 [křičí basketbalisté] 466 00:32:13,927 --> 00:32:16,258 - Přesuňte to. Přesuňte to! 467 00:32:16,360 --> 00:32:17,860 [křičí basketbalisté] 468 00:32:17,962 --> 00:32:19,464 - Ach! 469 00:32:23,540 --> 00:32:26,240 [jásání] 470 00:32:27,339 --> 00:32:29,907 - Pojď! Jdeme, jdeme. 471 00:32:30,009 --> 00:32:32,983 [křičí hráči] 472 00:32:34,849 --> 00:32:36,782 [pípání bzučáku] 473 00:32:36,884 --> 00:32:40,049 [křičí hráči] 474 00:32:40,151 --> 00:32:42,050 - Zapomeň dnes večer. 475 00:32:42,152 --> 00:32:44,056 Nestalo se. 476 00:32:44,158 --> 00:32:46,628 Neber to s tebou doma, dobře? 477 00:32:46,730 --> 00:32:48,930 Zbývá nám ještě jeden zápas. 478 00:32:49,032 --> 00:32:51,326 Přivezeme celá škola venku, 479 00:32:51,429 --> 00:32:53,269 a uděláme je hrdý. 480 00:32:53,372 --> 00:32:54,062 V pořádku? 481 00:32:54,164 --> 00:32:55,737 - Ano, trenére. 482 00:32:55,839 --> 00:32:57,201 - Dobře? - Ano, trenére! 483 00:32:57,303 --> 00:32:59,504 - Dobře. Austine, vezmi nás ven. 484 00:33:02,441 --> 00:33:04,041 - Ahoj, Lewisi na tři. Jeden, dva, tři. 485 00:33:04,143 --> 00:33:07,008 - Lewisi! - Dobře. 486 00:33:07,111 --> 00:33:08,878 Pojď sem. 487 00:33:08,980 --> 00:33:11,717 [klábosit] 488 00:33:11,819 --> 00:33:15,522 [pop music] 489 00:33:15,624 --> 00:33:21,757 ♪ ♪ 490 00:33:29,138 --> 00:33:33,672 - ♪ Říkáš, že nikdy jít daleko ♪ 491 00:33:33,774 --> 00:33:37,374 ♪ ♪ 492 00:33:37,476 --> 00:33:41,680 ♪ Mluvíš o nic se neděje ♪ 493 00:33:41,782 --> 00:33:44,950 ♪ ♪ 494 00:33:45,052 --> 00:33:47,455 ♪ Ale tentokrát ♪ 495 00:33:47,557 --> 00:33:48,954 ♪ ♪ 496 00:33:49,056 --> 00:33:51,855 ♪ Tentokrát ♪ 497 00:33:51,957 --> 00:33:53,859 ♪ ♪ 498 00:33:53,961 --> 00:33:57,633 ♪ Tentokrát ♪ 499 00:33:57,735 --> 00:34:00,435 ♪ Tentokrát ♪ 500 00:34:00,537 --> 00:34:04,136 ♪ ♪ 501 00:34:04,238 --> 00:34:06,443 - Uvidíme se tam. Musím jít. 502 00:34:06,545 --> 00:34:07,941 Katie. - Ahoj. 503 00:34:08,043 --> 00:34:09,840 - Zvládnete to? 504 00:34:09,942 --> 00:34:11,044 - Uh... 505 00:34:11,146 --> 00:34:12,881 - Znamenalo by to hodně trenérovi, takže... 506 00:34:12,983 --> 00:34:14,848 - Jo, budeme tam. - Dobře. 507 00:34:14,950 --> 00:34:17,716 - Také gratuluji, Romie. 508 00:34:17,818 --> 00:34:19,122 - Díky. 509 00:34:20,055 --> 00:34:23,524 [mumlání] [oba se smějí] 510 00:34:23,626 --> 00:34:24,622 - Dobře. 511 00:34:26,197 --> 00:34:28,292 - Basketbalové děti jsou divné. [oba se chichotají] 512 00:34:28,394 --> 00:34:30,030 - Dělají roztomilé ohně, ačkoli. 513 00:34:30,132 --> 00:34:31,326 - Oh, můj bože. To bylo tak sladké. 514 00:34:31,428 --> 00:34:33,367 - Uvidíme se později, dobře? 515 00:34:35,166 --> 00:34:36,799 - Vezmi si tohle. 516 00:34:39,808 --> 00:34:41,006 Ahoj. - Ahoj. 517 00:34:41,108 --> 00:34:43,306 - Ahoj. - Jak se máš? 518 00:34:43,409 --> 00:34:45,177 - Jsem v pohodě. Jdeš? 519 00:34:45,279 --> 00:34:47,817 - Ano. Um, ano, ano, ano. 520 00:34:47,919 --> 00:34:50,079 já přijdu. - Skvělé. Velký. 521 00:34:50,181 --> 00:34:51,280 chybíš nám. 522 00:34:51,382 --> 00:34:53,323 - Já vím. omlouvám se. 523 00:34:53,425 --> 00:34:54,351 - Oh, ne. 524 00:34:54,453 --> 00:34:56,827 Nemyslel jsem to... - Ne, já vím. 525 00:34:56,929 --> 00:34:58,691 Ale já-budu být tam určitě. 526 00:34:58,793 --> 00:34:59,693 - Dobře. 527 00:34:59,795 --> 00:35:01,362 Jsem tak rád. 528 00:35:02,733 --> 00:35:03,865 -Hm, takže já... 529 00:35:03,967 --> 00:35:04,864 Uvidíme se tam. Jo? 530 00:35:04,966 --> 00:35:06,534 - Dobře. - Dobře. 531 00:35:06,637 --> 00:35:07,830 - Dobře, ahoj. 532 00:35:10,036 --> 00:35:12,670 [telefon bzučí] 533 00:35:18,978 --> 00:35:22,383 [klábosit] 534 00:35:31,491 --> 00:35:33,489 - Jo, nemůžu udělejte to hned teď. 535 00:35:33,591 --> 00:35:34,859 Vyzvednu tě později, ano? 536 00:35:34,961 --> 00:35:35,862 - Mm-hmm. 537 00:35:35,964 --> 00:35:37,567 - V pohodě. - Nashle. 538 00:35:37,669 --> 00:35:39,598 - Nashle. Uvidíme se. 539 00:35:49,877 --> 00:35:53,414 - [vzdychne] 540 00:35:57,152 --> 00:35:59,885 - Bavíš se dobře? 541 00:35:59,987 --> 00:36:01,352 - Sakra. 542 00:36:01,454 --> 00:36:03,123 Je to moje? zasraný bratr? 543 00:36:03,225 --> 00:36:05,058 - Co to sakra je pokračuje, brácho? 544 00:36:05,160 --> 00:36:06,425 - Hej, člověče. - Jak se máš? 545 00:36:06,527 --> 00:36:07,897 Hej, já to doženu s tebou, dobře? 546 00:36:07,999 --> 00:36:09,457 - Dobře. - Pojď sem, brácho! 547 00:36:09,559 --> 00:36:11,894 - Oh, můj bože. Hej, Bene! 548 00:36:13,169 --> 00:36:15,001 Tohle je Fiona. Je druhák. 549 00:36:15,103 --> 00:36:16,671 - Ahoj. Rád tě poznávám. 550 00:36:16,773 --> 00:36:17,940 - Tohle je Ben. 551 00:36:18,042 --> 00:36:20,009 Je to absolutní legenda u Lewise. 552 00:36:20,111 --> 00:36:21,636 - Oh, opravdu? - Ne, ne, ne, ne, ne, ne. 553 00:36:21,738 --> 00:36:22,808 Poslouchej, poslouchej, poslouchej, poslouchat. 554 00:36:22,911 --> 00:36:24,478 - [smích] 555 00:36:24,580 --> 00:36:26,308 - Můj chlapec--můj chlapec nás vzal sem na mistrovství republiky 556 00:36:26,410 --> 00:36:27,483 dva roky po sobě! 557 00:36:27,586 --> 00:36:28,551 [smích] 558 00:36:28,653 --> 00:36:29,445 Tak pojď! 559 00:36:29,547 --> 00:36:30,886 - Musíme si udělat obrázek. 560 00:36:30,988 --> 00:36:32,417 - Vstupte sem. Vstupte sem. 561 00:36:32,519 --> 00:36:34,557 - Panebože. - Dobře, připraven? 562 00:36:34,659 --> 00:36:36,559 Tři, dva, jedna. 563 00:36:36,661 --> 00:36:37,891 Ó! - Ooh! 564 00:36:37,993 --> 00:36:38,992 - To je tak roztomilé. 565 00:36:39,094 --> 00:36:40,629 To je tak roztomilé! - Ach! 566 00:36:40,731 --> 00:36:41,698 Ach můj bože! 567 00:36:41,800 --> 00:36:43,396 [smích] - Dobře. 568 00:36:43,498 --> 00:36:45,798 Ahoj, uvidíme se. - Dobře, ahoj, kluci. 569 00:36:45,900 --> 00:36:46,902 [smích] 570 00:36:47,004 --> 00:36:48,599 - Jo, Fiona tě chce, pejsku! 571 00:36:48,701 --> 00:36:50,368 Hej, určitě bys měl do toho, člověče. 572 00:36:50,470 --> 00:36:52,574 - Hej, člověče, pojď hned teď. 573 00:36:52,677 --> 00:36:54,139 - No tak. 574 00:36:54,241 --> 00:36:56,277 Dáme ti pivo, brácho. 575 00:36:56,380 --> 00:36:59,345 - Ne, pojď dál. - Ne? Pojď, pojď. 576 00:36:59,447 --> 00:37:00,879 Jen jeden, brácho, pro staré časy. 577 00:37:00,981 --> 00:37:02,683 Pojď. 578 00:37:02,785 --> 00:37:03,979 Pojď! 579 00:37:05,252 --> 00:37:08,056 [tiché tlachání, smích] 580 00:37:08,158 --> 00:37:09,992 - No tak. Pojď, teď. 581 00:37:10,094 --> 00:37:12,757 [nezřetelné tlachání] [smích] 582 00:37:16,294 --> 00:37:17,899 - Hej, člověče. Hej. 583 00:37:18,001 --> 00:37:19,803 Poslouchejte, poslouchejte, poslouchejte. 584 00:37:19,905 --> 00:37:22,698 Tohle mi prostě chybí, brácho. 585 00:37:22,800 --> 00:37:25,803 Sakra, my pořád musím tě vidět, člověče. 586 00:37:28,074 --> 00:37:30,907 Hej, hej. 587 00:37:33,983 --> 00:37:35,816 - Romie! - Ahoj! 588 00:37:35,918 --> 00:37:37,719 [jemná hudba] 589 00:37:37,821 --> 00:37:38,948 - [smích] Ahoj. 590 00:37:39,050 --> 00:37:41,786 - Čekal jsem na vás. - Já vím. omlouvám se. 591 00:37:45,555 --> 00:37:48,628 [nezřetelné tlachání] 592 00:37:54,335 --> 00:37:56,539 Bude to tady divoké? 593 00:37:56,641 --> 00:37:58,071 [smích] 594 00:37:58,173 --> 00:38:00,637 - No, zblázněte se, kluci. 595 00:38:00,739 --> 00:38:02,776 - Víš co, Hned jsem zpátky. 596 00:38:02,878 --> 00:38:05,911 [klábosit] 597 00:38:06,013 --> 00:38:11,180 ♪ ♪ 598 00:38:11,283 --> 00:38:12,784 - [smích] 599 00:38:19,161 --> 00:38:21,658 - Oh. [kašel] Oh, sakra. 600 00:38:21,760 --> 00:38:24,098 Hej, my... budeme, uh, 601 00:38:24,200 --> 00:38:25,835 Kendrickův dům za minutu. 602 00:38:25,937 --> 00:38:27,333 Ty... chceš přijít? 603 00:38:27,435 --> 00:38:30,367 - Chcete, abych přišel? - Ano. 604 00:38:30,469 --> 00:38:31,974 omlouvám se. omlouvám se. 605 00:38:32,077 --> 00:38:33,439 - Jdu domů. - Gen, Gen. 606 00:38:33,541 --> 00:38:35,144 Pojď, pojď. Noc je svěží. 607 00:38:35,246 --> 00:38:36,877 Prosím, nenuťte mě [mumlání] 608 00:38:36,979 --> 00:38:38,942 - Jen přestaň! 609 00:38:41,985 --> 00:38:44,083 kam jsi šel? 610 00:38:44,185 --> 00:38:46,022 - Jsem tady! 611 00:38:46,124 --> 00:38:47,551 - Nemluvím o právě teď. 612 00:38:47,653 --> 00:38:49,920 mluvím o poslední rok. 613 00:38:51,493 --> 00:38:53,889 Nevolal jsi mě poté, co jsi odešel! 614 00:38:53,991 --> 00:38:56,164 Dobře, dej mi tohle pocit, že bys mohl 615 00:38:56,266 --> 00:38:57,967 jen mě pusť v kterémkoli okamžiku 616 00:38:58,069 --> 00:38:59,301 a tobě je to jedno. 617 00:38:59,403 --> 00:39:01,002 Děláte to právě teď. - Poslouchej, já jsem... 618 00:39:01,104 --> 00:39:02,666 Jsem v prdeli. - Ne. 619 00:39:02,768 --> 00:39:04,199 - To nesmíš. - Co dělat? 620 00:39:04,301 --> 00:39:06,307 - Nesmíš se chovat jako tvoje bolest je víc než moje! 621 00:39:06,409 --> 00:39:07,740 - Gen-- - Nesmíš se chovat jako 622 00:39:07,842 --> 00:39:10,978 bolí tě víc než mě! To nesmíš! 623 00:39:11,080 --> 00:39:13,979 [náladová hudba] 624 00:39:14,081 --> 00:39:20,852 ♪ ♪ 625 00:39:22,694 --> 00:39:23,987 - Do prdele! 626 00:39:25,360 --> 00:39:26,462 [šeptání] Sakra, kurva. 627 00:39:31,198 --> 00:39:33,329 Ano, ano. 628 00:39:33,431 --> 00:39:34,431 [neslyšitelný] 629 00:39:34,533 --> 00:39:37,640 [jemná, náladová hudba] 630 00:39:37,742 --> 00:39:44,645 ♪ ♪ 631 00:40:14,440 --> 00:40:17,007 [jemně] Oh, můj-- 632 00:41:04,324 --> 00:41:05,792 [šňupání] 633 00:41:16,204 --> 00:41:18,937 [ptačí cvrlikání] 634 00:41:45,532 --> 00:41:49,233 [jemná, emotivní hudba] 635 00:41:49,335 --> 00:41:56,513 ♪ ♪ 636 00:42:41,221 --> 00:42:42,884 - Jdeme dolů definitivní konec školního roku 637 00:42:42,986 --> 00:42:44,419 zbývá už jen pár týdnů. 638 00:42:44,521 --> 00:42:47,123 Nechci, abyste začínali dostat senioritidu, dobře? 639 00:42:47,225 --> 00:42:48,924 Chci jen, abyste začali co jsi dokončil. 640 00:42:49,026 --> 00:42:50,565 Už jsme skoro vrchol hory. 641 00:42:50,667 --> 00:42:53,102 Jen pokračuj ve stoupání. Nevzdávej se, dobře? 642 00:42:53,204 --> 00:42:55,504 - Promiň. - Gratuluji. 643 00:42:55,606 --> 00:42:58,407 - Teď přicházíme, máme náš poslední úkol. 644 00:42:58,509 --> 00:43:00,102 A protože jsme studovat Řeky, 645 00:43:00,205 --> 00:43:02,003 Myslel jsem, že tohle bude apropos otázka 646 00:43:02,105 --> 00:43:03,745 ke konci zde školy. 647 00:43:03,847 --> 00:43:06,978 Sokrates řekl „neprozkoumaný život nestojí za to žít." 648 00:43:07,080 --> 00:43:09,385 Takže náš poslední úkol zní: napsat esej 649 00:43:09,487 --> 00:43:11,351 [výstraha] o tom, jaký je náš život... 650 00:43:11,453 --> 00:43:12,885 oh, je to jen cvičení. 651 00:43:12,987 --> 00:43:14,985 Je to jen cvičení. Jděte ke dveřím, prosím. 652 00:43:15,087 --> 00:43:17,786 Zamiřte ke dveřím. Je to jen cvičení. 653 00:43:17,888 --> 00:43:19,962 Dobrá práce. Tady to je. 654 00:43:20,064 --> 00:43:22,526 [výstraha] 655 00:43:22,628 --> 00:43:25,134 [tlumené výstřely] 656 00:43:25,236 --> 00:43:27,136 [ztlumené ozvěny alarmu] 657 00:43:27,238 --> 00:43:30,068 [tlumené ozvěny výkřiků] 658 00:43:31,936 --> 00:43:35,106 [křik pokračuje, slábne] 659 00:43:38,249 --> 00:43:41,147 [neklidné ztlumené akordy] 660 00:43:41,249 --> 00:43:48,086 ♪ ♪ 661 00:43:50,594 --> 00:43:52,992 - Je všechno v pořádku s tebou? 662 00:43:54,493 --> 00:43:56,263 - Ano. 663 00:43:56,365 --> 00:43:58,327 [klábosení na pozadí] 664 00:44:04,940 --> 00:44:07,470 - Hej, proč jsi to neudělal řekni mi, co se stalo? 665 00:44:07,939 --> 00:44:10,707 - O čem to mluvíš? 666 00:44:10,809 --> 00:44:13,348 - Mezi tebou a Benem. 667 00:44:13,450 --> 00:44:15,346 - [smích] Nic se nestalo. 668 00:44:15,449 --> 00:44:17,450 - [smích] 669 00:44:17,552 --> 00:44:20,019 Jsi nejhorší lhář! 670 00:44:21,323 --> 00:44:22,556 - Dobře, dobře, 671 00:44:22,658 --> 00:44:24,492 jestli víš už všechno, 672 00:44:24,594 --> 00:44:27,563 tak proč jsi dokonce se mě ptáš? 673 00:44:27,665 --> 00:44:29,694 Jako, nemusím říct ti všechno 674 00:44:29,796 --> 00:44:31,466 to se mi v životě stává. 675 00:44:31,568 --> 00:44:34,902 - Jo-- jako, nemusíte . 676 00:44:44,341 --> 00:44:47,684 - Proč jsi mi to neřekl dostal jsi se do školy? 677 00:44:54,951 --> 00:44:56,891 - To je jiné. 678 00:44:58,194 --> 00:45:00,092 - Proč? 679 00:45:02,100 --> 00:45:03,766 - Protože... 680 00:45:06,998 --> 00:45:08,500 já ne-- Nevím, dobře? 681 00:45:08,602 --> 00:45:10,938 Je to prostě - je. 682 00:45:13,139 --> 00:45:16,174 miluji tě. Já jen--nemohl jsem ti to říct. 683 00:45:35,897 --> 00:45:38,468 - "Vyfotit." není vzpomínat. 684 00:45:38,570 --> 00:45:40,331 „Jako vzpomínku se stává skutečným, 685 00:45:40,433 --> 00:45:44,033 "Přichází žít v obrazu, ale opak není pravdou. 686 00:45:44,135 --> 00:45:46,201 "A ten obraz, čisté a jednoduché, 687 00:45:46,303 --> 00:45:48,910 „nebude postoupeno do minulosti 688 00:45:49,012 --> 00:45:51,843 pokud to opravdu nebylo v minulost, kterou jsem hledal." 689 00:45:51,945 --> 00:45:53,513 - Bergsonův text je tak významný 690 00:45:53,615 --> 00:45:55,376 z mnoha důvodů, 691 00:45:55,478 --> 00:45:58,147 včetně nápadu že paměť není jednoduchá 692 00:45:58,249 --> 00:46:00,282 mechanická reprodukce minulosti 693 00:46:00,384 --> 00:46:04,654 ale spíš jako obrázek přichází do zaměření. 694 00:46:05,557 --> 00:46:10,361 Bez paměti je život docela klidný doslova postrádající význam. 695 00:46:10,730 --> 00:46:11,964 [elektronický zvonek] 696 00:46:12,066 --> 00:46:14,066 Každý si přineste své kamery až dopředu. 697 00:46:14,168 --> 00:46:16,771 A prosím, pamatujte vyčistěte své kůzlata. 698 00:46:16,874 --> 00:46:19,809 Vyhodím cokoliv to zůstalo pozadu. 699 00:47:24,636 --> 00:47:28,804 - Musíš mi to slíbit nepřestaneš to dělat, 700 00:47:28,906 --> 00:47:31,078 i na vysoké škole. 701 00:47:32,915 --> 00:47:34,515 - Nemusíš starej se o to. 702 00:47:34,617 --> 00:47:37,185 Nikam jsem se nedostal dovnitř. 703 00:47:37,287 --> 00:47:39,020 - NYU? 704 00:47:41,422 --> 00:47:43,051 Ó. 705 00:47:43,153 --> 00:47:45,422 No, to je jejich ztráta. 706 00:47:49,295 --> 00:47:52,330 - Ano. No, teď, Nevím, co bude dál. 707 00:47:54,534 --> 00:47:57,069 - Jen proto, že to někdo ví na jakou vysokou školu jdou 708 00:47:57,172 --> 00:48:00,235 neznamená, že vědí co se děje dál. 709 00:48:00,337 --> 00:48:02,373 Všichni jdeme do neznáma. 710 00:48:03,473 --> 00:48:06,608 Prostě musíme jít dál. 711 00:48:07,617 --> 00:48:10,713 [jemná, náladová hudba] 712 00:48:10,815 --> 00:48:17,619 ♪ ♪ 713 00:48:53,495 --> 00:49:00,299 ♪ ♪ 714 00:49:11,878 --> 00:49:14,049 [předběžné poznámky] 715 00:49:31,831 --> 00:49:35,831 [tiché akordy] 716 00:49:35,933 --> 00:49:43,045 ♪ ♪ 717 00:49:48,751 --> 00:49:53,255 [jemná, emotivní hudba] 718 00:49:53,357 --> 00:50:00,260 ♪ ♪ 719 00:50:25,752 --> 00:50:27,518 - [vzdychne] 720 00:50:35,499 --> 00:50:37,264 - Co je tohle? 721 00:50:38,668 --> 00:50:40,164 - Každý ho má. 722 00:50:40,266 --> 00:50:41,662 Používají to k získání do školy, 723 00:50:41,764 --> 00:50:43,803 a pak můžete získat do všech vašich tříd. 724 00:50:43,905 --> 00:50:46,638 - Sakra, to je šílené. 725 00:50:46,740 --> 00:50:49,144 - Ano. 726 00:50:50,242 --> 00:50:53,049 - Takže je to bezpečnější? 727 00:50:59,923 --> 00:51:02,720 - Víš pořád tam je, ne? 728 00:51:02,822 --> 00:51:04,423 - Cože? 729 00:51:09,227 --> 00:51:11,265 - Těch 1 100 [neslyšitelných]. 730 00:51:24,646 --> 00:51:25,774 - Mm-mm. 731 00:51:27,345 --> 00:51:31,787 Mm-mm. Ne, ne--hmm. 732 00:51:31,889 --> 00:51:35,355 [šňupání] To jsem nevěděl. 733 00:51:43,898 --> 00:51:46,099 Víš, ehm... 734 00:51:46,201 --> 00:51:48,632 měl jsi pravdu o další noci. 735 00:51:50,470 --> 00:51:52,336 nevím co procházel jsi. 736 00:51:52,438 --> 00:51:54,642 - Ne, neudělal mysli to takhle. já-- 737 00:51:54,744 --> 00:51:56,607 - Nebyl jsem tam! 738 00:52:00,445 --> 00:52:05,118 Nebyl jsem tam, dobře? A já-- 739 00:52:05,220 --> 00:52:08,350 Jen si nechám přemýšlet o tom jako, 740 00:52:08,452 --> 00:52:11,059 jak to, že jsem ten den zmeškal? 741 00:52:11,161 --> 00:52:12,653 Ze všech dnů, Ten den jsem přeskočil, 742 00:52:12,755 --> 00:52:14,489 a měl bych mít byl jsi tam, víš? 743 00:52:14,591 --> 00:52:16,229 Cítil jsem se jako Mohl jsem jít 744 00:52:16,331 --> 00:52:18,030 do koupelny, nebo-- nebo--nebo bych mohl 745 00:52:18,132 --> 00:52:19,098 viděl něco na chodbách. 746 00:52:19,200 --> 00:52:21,000 Mohl jsem udělal něco, Gene! 747 00:52:21,102 --> 00:52:23,002 - Zpomalte. Podívej se na mě. 748 00:52:23,104 --> 00:52:24,500 - já c-- - Dobře? Podívej se na mě. 749 00:52:24,602 --> 00:52:25,639 - Mohl jsem to udělat něco, gen. 750 00:52:25,741 --> 00:52:27,042 - Podívej se na mě. 751 00:52:27,144 --> 00:52:29,776 [šňupání] - Jsem rád, že jsi tam nebyl. 752 00:52:29,878 --> 00:52:32,744 OK? - [sténá] 753 00:52:32,846 --> 00:52:34,546 To je v pořádku. 754 00:52:36,247 --> 00:52:38,220 To je v pořádku, pojď sem. 755 00:52:39,151 --> 00:52:41,016 - [kňučení, lapání po dechu] 756 00:52:41,119 --> 00:52:43,955 - To je v pořádku. 757 00:52:44,057 --> 00:52:47,121 - [vzlyky] Omlouvám se. 758 00:52:47,224 --> 00:52:48,289 - To je v pořádku. 759 00:52:48,391 --> 00:52:50,664 - [vzlyky] Omlouvám se. 760 00:52:50,766 --> 00:52:52,196 Je mi to moc líto. 761 00:52:52,298 --> 00:52:54,636 - Já vím. - Je mi to moc líto. 762 00:52:54,738 --> 00:52:56,764 já ne-- - Já vím. 763 00:52:56,866 --> 00:53:01,705 - [čmuchá, pláče] už nevím. 764 00:53:02,976 --> 00:53:05,546 - To je v pořádku. 765 00:53:05,648 --> 00:53:07,812 - [vzlyky] 766 00:53:07,914 --> 00:53:09,946 - Já vím. 767 00:53:10,048 --> 00:53:11,715 To je v pořádku. 768 00:53:17,454 --> 00:53:19,690 [šeptání] To je v pořádku. 769 00:53:24,667 --> 00:53:26,895 [vzlyky] 770 00:53:41,652 --> 00:53:45,254 [jemné zalapání po dechu] 771 00:53:53,124 --> 00:53:57,631 [vzlykání] 772 00:53:57,733 --> 00:54:01,402 [lapající po dechu] 773 00:54:08,139 --> 00:54:11,775 [vzlykání] 774 00:54:19,722 --> 00:54:22,687 [lapající po dechu] 775 00:54:28,698 --> 00:54:31,828 [vzlyky] 776 00:54:44,441 --> 00:54:49,680 [pochmurná hudba] 777 00:54:49,782 --> 00:54:51,945 - Budete ve skupině s dětmi vašeho věku. 778 00:54:52,048 --> 00:54:55,390 Hm, sedíme v kruhu, hm, přesně takhle. 779 00:54:55,492 --> 00:54:59,293 A říkáme naše jméno, kdo zemřel, jak naše osoba zemřela. 780 00:54:59,395 --> 00:55:00,996 A vždy existuje otázka noci, 781 00:55:01,098 --> 00:55:02,992 jen podle toho co děláme. 782 00:55:03,094 --> 00:55:06,299 Opravdu, um, cítím se jako sdílení místa vám může pomoci, 783 00:55:06,401 --> 00:55:09,566 hm, nejen k, hm, být s ostatními dětmi 784 00:55:09,668 --> 00:55:11,439 které prožívají některé z-- 785 00:55:11,541 --> 00:55:13,941 hodně stejných emocí že se cítíš, 786 00:55:14,043 --> 00:55:15,575 ale také pro tebe, Maggie. 787 00:55:15,677 --> 00:55:18,544 Rodičovská skupina je skvělá, protože jdeš do práce 788 00:55:18,646 --> 00:55:21,280 částečně na tvém smutku a pak také, um, víš, 789 00:55:21,382 --> 00:55:23,215 ostatní rodiče bude, um, také 790 00:55:23,318 --> 00:55:24,547 mluvit o co se děje 791 00:55:24,649 --> 00:55:26,585 v jejich domě se svým dítětem, 792 00:55:26,687 --> 00:55:29,418 a vy se jen učíte mnoho, ehm, různých způsobů 793 00:55:29,520 --> 00:55:32,387 pomoci jí doma, takže... 794 00:55:32,489 --> 00:55:33,855 - Jmenuji se Ruby. 795 00:55:33,957 --> 00:55:37,432 Umřel mi táta, z pitvy aorty. 796 00:55:40,037 --> 00:55:41,870 - Um, jmenuji se Genevieve. 797 00:55:41,972 --> 00:55:44,734 Můj přítel, tyler, zemřel. 798 00:55:44,836 --> 00:55:48,069 A byl zastřelen zbraň na naší škole. 799 00:55:50,347 --> 00:55:52,808 - Dobře. Naše dnešní otázka k check-inu. 800 00:55:52,910 --> 00:55:55,510 Um, chceme si promluvit o velkých pocitech. 801 00:55:55,612 --> 00:55:58,617 Hm, tak pojďme mluvit o... 802 00:55:58,719 --> 00:56:00,651 otázka, kterou chci, abys odpovězte, až budete připraveni 803 00:56:00,753 --> 00:56:04,387 je to, co je velký okamžik že předpokládáte 804 00:56:04,489 --> 00:56:05,887 přichází ve vašem životě 805 00:56:05,989 --> 00:56:08,159 kam opravdu půjdeš chybí ti tvoje osoba? 806 00:56:08,261 --> 00:56:10,460 - Jo, můžu jít. 807 00:56:11,030 --> 00:56:15,829 Hm, takže můj děda to miloval představa, že půjdu na vysokou. 808 00:56:15,931 --> 00:56:17,600 To je něco že to nikdy neudělal, 809 00:56:17,702 --> 00:56:20,805 a on byl jedním z nejvíce vzrušený 810 00:56:20,907 --> 00:56:23,010 lidí, když jsme to zjistili že jsem šel na vysokou. 811 00:56:23,112 --> 00:56:25,576 Takže si myslím, víš, 812 00:56:25,678 --> 00:56:28,847 myšlenka projít moje první zkouška 813 00:56:28,949 --> 00:56:33,915 a absolvování vysoké školy na některých bod a posunout se od něj dál, 814 00:56:34,017 --> 00:56:36,319 jsou to tyto věci Nemůžu zažít 815 00:56:36,421 --> 00:56:37,821 už s ním. 816 00:56:37,923 --> 00:56:41,897 Takže je to prostě--to prostě je smutný, že ho nemám 817 00:56:41,999 --> 00:56:44,026 v té části mého života. 818 00:56:46,770 --> 00:56:47,931 - Hm... 819 00:56:50,370 --> 00:56:53,101 Příští týden maturuji. 820 00:56:55,072 --> 00:57:01,112 A... měl by odmaturuj se mnou, 821 00:57:01,214 --> 00:57:02,716 a on není. 822 00:57:02,818 --> 00:57:06,647 Takže si myslím, že to je něco Bude mi opravdu chybět. 823 00:57:07,383 --> 00:57:12,426 - Jo, myslím, že právě dostávám poradit a vědět, co dělat. 824 00:57:12,528 --> 00:57:14,930 Jako, já ani ne ještě začal chodit, 825 00:57:15,032 --> 00:57:17,224 ale myslím, že by byl dobrý. 826 00:57:17,326 --> 00:57:21,630 Jako, oh, Ruby, nechoď na rande ten chlap, protože je děsivý. 827 00:57:21,733 --> 00:57:23,931 Takže víte, [lehký smích] 828 00:57:24,033 --> 00:57:27,305 bylo by to hezké mít takový, jako, 829 00:57:27,407 --> 00:57:30,646 asi jen ochrana. 830 00:57:30,748 --> 00:57:31,841 Jo. 831 00:57:31,944 --> 00:57:34,347 - Říkáš jeho ochranu, jeho rady, 832 00:57:34,449 --> 00:57:36,846 i jen jeho přítomnost. - Ano. 833 00:57:36,948 --> 00:57:38,315 - Věci jsou jiné bez něj tam. 834 00:57:38,417 --> 00:57:40,783 - Tolik jiné. 835 00:57:40,885 --> 00:57:45,119 - On je někdy-- má pocit, že on... 836 00:57:45,221 --> 00:57:47,391 on se zlobí, ale já ne vědět, na co se zlobí. 837 00:57:47,493 --> 00:57:49,229 - Dobře. - Víš? 838 00:57:49,331 --> 00:57:51,225 A ublíží si? 839 00:57:51,327 --> 00:57:53,664 Musím zůstat vzhůru celou noc a ujistit se, že je v pořádku? 840 00:57:53,766 --> 00:57:55,636 Jako, to jsou věci, které mám 841 00:57:55,738 --> 00:57:59,670 těžké s tím, protože to prostě neumíš odhadnout. 842 00:57:59,772 --> 00:58:02,538 Protože je to tak... se neotevřou. 843 00:58:02,640 --> 00:58:04,577 Neotevře mi. 844 00:58:04,680 --> 00:58:07,412 - Myslím, že jsem se ho zeptal dělat britský přízvuk 845 00:58:07,515 --> 00:58:09,518 protože on nikdy by to neudělal. 846 00:58:09,620 --> 00:58:12,079 a poprvé, udělal to a byl jako, 847 00:58:12,182 --> 00:58:13,788 [britský přízvuk] co je špatného na tom být sexy? 848 00:58:13,891 --> 00:58:15,522 [smích] 849 00:58:15,625 --> 00:58:18,526 A pak jsme sledovali, třeba hromada videí 850 00:58:18,628 --> 00:58:23,861 o "Spinal Tap" a "Best in Show" a podobně. 851 00:58:23,963 --> 00:58:25,732 - Cítím se jako naše legrace příběhy naší osoby 852 00:58:25,834 --> 00:58:28,668 často mají opravdu dobrý vhled do toho, kdo byli. 853 00:58:28,770 --> 00:58:31,636 Lidé se mě často ptají jaká byla moje máma, 854 00:58:31,738 --> 00:58:33,934 a já říkám, nech mě vyprávět tento příběh. 855 00:58:34,036 --> 00:58:35,838 Přišel jsem domů z rande jedné noci, 856 00:58:35,940 --> 00:58:37,807 a moji rodiče na mě čekal. 857 00:58:37,909 --> 00:58:39,775 a můj táta, když jsem vešel do dveří, 858 00:58:39,877 --> 00:58:41,581 řekl, "Byl jsi venku dost pozdě." 859 00:58:41,684 --> 00:58:43,482 Ten kluk radši ne líbali tě." 860 00:58:43,584 --> 00:58:45,246 A moje máma ho plácla a řekl, 861 00:58:45,348 --> 00:58:48,020 "Kdyby odešel tak pozdě, radši by tě políbil." 862 00:58:48,123 --> 00:58:48,883 [smích] 863 00:58:48,985 --> 00:58:50,183 „Pojď dovnitř a řekni mi to o tom." 864 00:58:50,286 --> 00:58:52,086 A to já prostě miluji byl s ní tak v bezpečí. 865 00:58:52,189 --> 00:58:54,695 A ona věděla, že... ale byla tak vtipná. 866 00:58:54,797 --> 00:58:56,928 Tak mám chuť to říct příběhy o našich lidech 867 00:58:57,030 --> 00:58:59,797 opravdu pomáhat lidem propojit se s nimi a to se mi líbí. 868 00:58:59,900 --> 00:59:01,597 - Miloval kuřecí nugety víc než cokoli jiného 869 00:59:01,699 --> 00:59:03,031 V životě jsem viděl. 870 00:59:03,133 --> 00:59:05,299 Bylo to šílené, jako, nerozumné. 871 00:59:05,401 --> 00:59:08,807 A jednou jsem ho chytil pokračuj k jeho batohu, 872 00:59:08,909 --> 00:59:10,972 a já nevěděl proč, a měl malou tašku 873 00:59:11,074 --> 00:59:13,206 kuřecích nugetek ve svém batohu 874 00:59:13,309 --> 00:59:15,913 že při tom jedl jedli jsme večeři, 875 00:59:16,015 --> 00:59:18,317 protože nechtěl jíst, jako, chřest 876 00:59:18,419 --> 00:59:19,918 nebo co udělala moje máma. 877 00:59:20,020 --> 00:59:23,490 A já se tak cítím shrnuje jej jako osobu. 878 00:59:23,592 --> 00:59:25,019 - Miluji to dost předvídal 879 00:59:25,121 --> 00:59:26,855 jít pro ně předem a mít to. 880 00:59:26,957 --> 00:59:29,427 - Jo, opravdu byl připravené. 881 00:59:29,529 --> 00:59:32,363 - Ano. to miluji. 882 00:59:32,465 --> 00:59:35,364 [náladová hudba] 883 00:59:35,466 --> 00:59:41,104 ♪ ♪ 884 00:59:49,653 --> 00:59:52,016 -No, to je na tobě. - To je na...mně? pro-- 885 01:00:00,125 --> 01:00:02,430 - Nevím co Obejdu se bez tebe. 886 01:00:02,532 --> 01:00:09,304 - Hej, já vždycky bude tam. 887 01:00:09,406 --> 01:00:11,434 -Jsem tu taky, jen abyste věděli. 888 01:00:11,536 --> 01:00:13,672 Nebojte se. 889 01:00:13,774 --> 01:00:15,672 - Cítíš se opuštěný? - [smích] 890 01:00:15,774 --> 01:00:17,772 - Trochu. - Pojď sem. 891 01:00:17,874 --> 01:00:20,808 - Ach. Miluju vás lidi. 892 01:00:20,910 --> 01:00:23,817 [skřípání pantů dveří] 893 01:00:47,010 --> 01:00:48,336 - Mami? 894 01:00:53,147 --> 01:00:54,210 Maminka? 895 01:00:57,954 --> 01:00:59,382 Maminka! 896 01:00:59,484 --> 01:01:00,887 [hups] 897 01:01:05,626 --> 01:01:08,158 Jako, ani ji nemůžu najít. 898 01:01:31,384 --> 01:01:33,381 [vzdychne] 899 01:01:55,541 --> 01:01:58,241 [šustění papíru] 900 01:02:10,524 --> 01:02:11,886 - Gratuluji. 901 01:02:11,988 --> 01:02:14,761 - Děkuji! [smích] 902 01:02:14,863 --> 01:02:16,732 Chci říct, jako nemůžu dovolit si to hned teď, 903 01:02:16,834 --> 01:02:18,294 takže budu muset vyndat půjčka nebo tak něco. 904 01:02:18,396 --> 01:02:20,696 - Ahoj. Dnes nemáte přemýšlet o tom, dobře? 905 01:02:20,798 --> 01:02:22,137 - Dobře. - Dobře. 906 01:02:22,239 --> 01:02:24,069 - Dobře. - Dobře. 907 01:02:25,569 --> 01:02:26,802 Bůh. 908 01:02:26,904 --> 01:02:28,476 Pije tvoje máma víno? 909 01:02:28,578 --> 01:02:30,004 - Uh, ano. Myslím, že ano. - Ano? 910 01:02:30,106 --> 01:02:33,076 - Ano. - Dobře, sekundu. 911 01:02:33,178 --> 01:02:34,811 Já nepiju, ale já dostal hromadu lahví 912 01:02:34,913 --> 01:02:37,618 k ročnímu výročí. 913 01:02:37,720 --> 01:02:39,482 Asi lidi se snažili být milí. 914 01:02:39,584 --> 01:02:42,021 [vzdychne] 915 01:02:44,025 --> 01:02:46,558 Snad tvá matka dokáže lépe využít. 916 01:02:46,660 --> 01:02:48,196 - Oh, wow. Děkuju. 917 01:02:48,298 --> 01:02:49,528 - Nemáš zač. 918 01:02:49,630 --> 01:02:51,597 Jde ti to dobře? 919 01:02:51,699 --> 01:02:54,761 - Ano. Víš, jsem v pořádku. 920 01:02:54,863 --> 01:02:56,266 - Ano. 921 01:03:00,575 --> 01:03:03,537 Jen mi chybí, víš? 922 01:03:04,876 --> 01:03:07,079 - Jo, taky mi chybí. 923 01:03:09,983 --> 01:03:12,416 Uh, myslíš? budeš dál trénovat? 924 01:03:12,518 --> 01:03:15,690 - Hmm. 925 01:03:15,792 --> 01:03:17,217 Nikdy jsem si nemyslel, že budu basketbalový trenér. 926 01:03:17,319 --> 01:03:21,456 ehm... Tyler mě k tomu donutil. 927 01:03:23,394 --> 01:03:26,828 Myslím, že chtěl abychom spolu trávili více času, 928 01:03:26,930 --> 01:03:28,802 dokud tě nepotkal. 929 01:03:28,905 --> 01:03:30,931 A pak už nikdy nechtěl trávit čas se mnou. 930 01:03:31,033 --> 01:03:32,432 - [smích] Já vím. 931 01:03:32,535 --> 01:03:35,170 Myslím, že já--myslím Nakonec jsem ho dostal víc. 932 01:03:35,272 --> 01:03:39,375 - Pffft. To bych neměl změnil věc. 933 01:03:40,415 --> 01:03:42,378 Ani jedna věc. 934 01:03:46,689 --> 01:03:47,785 To je pro tvou matku. - Ano. 935 01:03:47,887 --> 01:03:49,050 - Tvoje matka. - Ano, ano. 936 01:03:49,152 --> 01:03:51,359 OK. Ano. [smích] Slibuji. 937 01:03:51,461 --> 01:03:53,194 - Dobře. - Děkuji. 938 01:03:53,296 --> 01:03:56,229 [jemná hudba] 939 01:03:56,331 --> 01:04:03,267 ♪ ♪ 940 01:04:05,008 --> 01:04:06,835 - Myslíš, že to dokážeš je to trochu delší? 941 01:04:06,937 --> 01:04:08,743 - Jo, jo, jo. 942 01:04:08,846 --> 01:04:10,642 To je roztomilé. To je roztomilé. - Je to super prostorné. 943 01:04:10,744 --> 01:04:12,172 - Oh, extrémně prostorný. 944 01:04:12,274 --> 01:04:14,377 Mimozemská atmosféra. - Rozhodně. 945 01:04:15,985 --> 01:04:17,544 - Jo, opravdu... mám doufám, že se ti třpytky líbí, 946 01:04:17,646 --> 01:04:19,379 protože neexistuje žádný způsob to se někdy stáhne. 947 01:04:19,481 --> 01:04:20,882 - Jo, budu jen žít s tím navždy. 948 01:04:20,984 --> 01:04:22,154 - Jo, to je ono. 949 01:04:25,391 --> 01:04:29,331 Ooh, když mluvíme o, jako, vesmírné mimozemské věci, mám... 950 01:04:29,433 --> 01:04:30,998 toto. - Jak roztomilé! 951 01:04:31,100 --> 01:04:32,963 - A je to perfektní, protože máš taky vesmírné buchty. 952 01:04:33,065 --> 01:04:34,097 - Oh, to vypadá tak dobře. Počkejte. 953 01:04:34,199 --> 01:04:35,096 Nech mě to udělat rovně a pak... 954 01:04:35,199 --> 01:04:36,264 - Ano, ano. Oprav mi to. 955 01:04:36,366 --> 01:04:38,037 Děkuju. - Ano. To vypadá tak dobře! 956 01:04:38,139 --> 01:04:40,334 - Já vím. Má to... je to nejlepší pohyb vůbec. 957 01:04:40,436 --> 01:04:43,241 - To vypadá úžasně. Je to tak roztomilé. 958 01:04:44,876 --> 01:04:48,444 [vzrušené klábosení] 959 01:04:51,288 --> 01:04:53,185 [smích] 960 01:04:56,491 --> 01:04:58,085 - [smích] 961 01:04:58,187 --> 01:04:59,486 Hej, poslouchej, je konec 962 01:04:59,588 --> 01:05:03,591 své středoškolské kariéry dnes večer, ale... 963 01:05:03,693 --> 01:05:06,935 věřte mi, je to jen ono začátek pro každého z vás. 964 01:05:08,836 --> 01:05:10,435 Bože, to je jen začátek. 965 01:05:10,537 --> 01:05:12,334 [vzdychne] 966 01:05:12,437 --> 01:05:14,434 A mluvili jsme celý rok o stanovení cílů 967 01:05:14,536 --> 01:05:17,209 a vidět co jdeš směrem. 968 01:05:19,347 --> 01:05:22,245 Takže co bych chtěl dnes večer dělat je chodit v kruhu, 969 01:05:22,348 --> 01:05:25,717 a chci každého z vás říct svým bratrům 970 01:05:25,819 --> 01:05:27,787 v co doufáš. 971 01:05:27,889 --> 01:05:29,788 V pořádku. Začněme Izajášem. 972 01:05:29,890 --> 01:05:32,087 - Takže, po střední škole, 973 01:05:32,189 --> 01:05:34,861 Chci se věnovat účetnictví, 974 01:05:34,963 --> 01:05:36,998 víš, a aby byli moji rodiče hrdí. 975 01:05:37,897 --> 01:05:39,934 - Napiš pár čísel. 976 01:05:40,036 --> 01:05:43,067 Hm, po střední škole, Jen se snažím, uh, 977 01:05:43,169 --> 01:05:46,600 poznat nové lidi, založit rodinu, uh, 978 01:05:46,702 --> 01:05:48,839 získat více přátel-- čím více lidí, tím lépe. 979 01:05:48,941 --> 01:05:49,837 - Nejsme dost dobří? 980 01:05:49,940 --> 01:05:53,408 [smích] 981 01:05:53,510 --> 01:05:55,917 - Jen chci jít vysoká škola, splň si svůj sen 982 01:05:56,019 --> 01:05:59,183 být inženýrem, např. realitní makléř, víte, 983 01:05:59,286 --> 01:06:01,919 jen vydělávat dobré peníze, aby můj lid byl hrdý. 984 01:06:02,022 --> 01:06:03,087 - Nejsem si jistý. já nevím 985 01:06:03,189 --> 01:06:04,352 co budu dělat, ale já jen chci 986 01:06:04,454 --> 01:06:07,188 aby byla moje rodina hrdá, žít dobrý život. 987 01:06:07,291 --> 01:06:09,125 To je opravdu vše, co mě zajímá o. 988 01:06:09,227 --> 01:06:10,430 - Pojďme to přinést za modlitbu. 989 01:06:10,532 --> 01:06:12,132 Zamkneme paže. 990 01:06:14,571 --> 01:06:16,066 Drahý nebeský Otče, 991 01:06:16,168 --> 01:06:18,773 děkuji za mnohá požehnání. 992 01:06:18,875 --> 01:06:21,541 Děkuji za nás spojuje. 993 01:06:22,344 --> 01:06:24,741 A chci vám za to poděkovat přivést každého z těchto chlapců 994 01:06:24,843 --> 01:06:26,476 do mého života. 995 01:06:28,012 --> 01:06:29,743 Jsem tak požehnaný. 996 01:06:31,051 --> 01:06:33,752 Dnes večer se modlíme že tě uděláme 997 01:06:33,854 --> 01:06:37,358 a Tyler a Zane hrdí 998 01:06:37,460 --> 01:06:39,258 s naší hrou. 999 01:06:40,323 --> 01:06:44,032 Ať to potěší vás i je. 1000 01:06:45,567 --> 01:06:47,235 Ve jménu Ježíše. 1001 01:06:47,337 --> 01:06:48,236 Amen. 1002 01:06:48,338 --> 01:06:49,766 - Amen. 1003 01:06:49,868 --> 01:06:51,670 - Dobře. 1004 01:06:51,772 --> 01:06:52,706 Lewis na třech! 1005 01:06:52,808 --> 01:06:53,905 - Raz, dva, tři. - Lewisi! 1006 01:06:54,007 --> 01:06:56,106 - Čtyři, pět, šest. - Rodina! 1007 01:06:56,208 --> 01:06:57,172 - Dobře! -Miluji tě, trenére. 1008 01:06:57,274 --> 01:06:59,974 -Miluji tě, trenére. - Trenér. 1009 01:07:00,076 --> 01:07:03,150 [jásající dav] 1010 01:07:05,588 --> 01:07:06,683 - Čau. Pěkný. 1011 01:07:06,785 --> 01:07:07,683 - Oh. 1012 01:07:07,785 --> 01:07:08,718 Žádný! 1013 01:07:08,821 --> 01:07:11,051 [jásání] 1014 01:07:11,153 --> 01:07:14,227 [křik davu] 1015 01:07:16,763 --> 01:07:18,698 [jásání] 1016 01:07:18,800 --> 01:07:21,135 - Vystihl jsi to. Snadný. 1017 01:07:26,170 --> 01:07:27,673 [křik diváků] 1018 01:07:27,775 --> 01:07:29,070 Přesuňte to. Přesuňte to. 1019 01:07:29,172 --> 01:07:31,206 Vezmi to, vezmi to! 1020 01:07:31,308 --> 01:07:33,374 [jásání] [pípání bzučáku] 1021 01:07:33,476 --> 01:07:35,078 - Pokud vás faulují, přejít na linku. 1022 01:07:35,181 --> 01:07:37,479 Nespěchejte. Snadný. Vezmi-- 1023 01:07:37,581 --> 01:07:39,280 máš všechen čas na světě, dobře? 1024 01:07:39,382 --> 01:07:40,347 Přesuňte míč. Pojďme na to. 1025 01:07:40,449 --> 01:07:41,553 Pojďme na to. Jeden, dva, tři. 1026 01:07:41,655 --> 01:07:42,554 Přerušení! 1027 01:07:42,657 --> 01:07:44,389 [jásání] 1028 01:07:54,969 --> 01:07:56,965 Ano! V pořádku. V pořádku! 1029 01:07:57,067 --> 01:07:59,606 [jásající dav] 1030 01:07:59,708 --> 01:08:01,706 [pípání bzučáku] 1031 01:08:01,808 --> 01:08:04,138 [jásající dav] 1032 01:08:04,240 --> 01:08:07,612 [míchání hudby] 1033 01:08:07,714 --> 01:08:14,584 ♪ ♪ 1034 01:08:16,559 --> 01:08:17,458 - Pojď! 1035 01:08:17,560 --> 01:08:20,458 [všichni křičí] 1036 01:08:23,193 --> 01:08:24,332 - Jaké je skóre? 1037 01:08:24,434 --> 01:08:26,092 - 65-63. 1038 01:08:26,195 --> 01:08:28,901 [jásání] 1039 01:08:29,004 --> 01:08:30,902 - Tyler na třech. Zane na šestce. 1040 01:08:31,004 --> 01:08:32,300 Jeden, dva, tři. - Tylere! 1041 01:08:32,402 --> 01:08:34,703 - Čtyři, pět, šest. - Zane! 1042 01:08:37,744 --> 01:08:44,647 ♪ ♪ 1043 01:08:46,985 --> 01:08:48,588 - [smích] 1044 01:08:48,690 --> 01:08:51,753 [jásání slábne] 1045 01:08:58,295 --> 01:09:00,100 - Cože? - Nic! 1046 01:09:00,203 --> 01:09:02,467 Prostě si myslím, že je to v pohodě. - Dobře, myslím 1047 01:09:02,569 --> 01:09:05,569 musíme si vážně promluvit o tom, co považujete za cool. 1048 01:09:07,210 --> 01:09:09,776 - Nedostal jsem diplom až do mých 30 let. 1049 01:09:09,878 --> 01:09:11,443 Myslím, že je to velmi cool. 1050 01:09:13,810 --> 01:09:16,247 -Vážně, mami-- - Moc se na tebe těším! 1051 01:09:16,349 --> 01:09:18,378 - Já--víc než slova. Já řídím! 1052 01:09:18,480 --> 01:09:20,685 - Já vím. dávám pozor. 1053 01:09:20,787 --> 01:09:22,388 - [vzdychne] 1054 01:09:29,458 --> 01:09:31,399 - Dobře. [zipy] 1055 01:09:31,501 --> 01:09:32,627 - Díky. 1056 01:09:32,730 --> 01:09:34,730 - Jděte do toho a dejte svůj věci na stole. 1057 01:09:35,631 --> 01:09:37,565 - Tady za paní Vicki. - Dobře. 1058 01:09:37,667 --> 01:09:40,241 Pokračujte a přihlaste se pro mě, prosím. 1059 01:09:42,512 --> 01:09:43,640 - Díky. 1060 01:10:03,260 --> 01:10:07,301 - Dobře, tady to je. 1061 01:10:07,966 --> 01:10:09,699 - Ohh... 1062 01:10:18,112 --> 01:10:20,710 Tak co--co tě čeká dál? 1063 01:10:22,578 --> 01:10:25,719 - Uh, díváš se na to. 1064 01:10:25,821 --> 01:10:27,686 - Ano? - Ano. 1065 01:10:27,788 --> 01:10:28,915 [smích] 1066 01:10:29,017 --> 01:10:32,689 - Stejně tak to cítím zpět pro tebe normální, nebo-- 1067 01:10:43,206 --> 01:10:44,765 - Víš, myslím že prostě musíme 1068 01:10:44,867 --> 01:10:49,739 najít nový normál, který pro nás funguje. 1069 01:10:51,980 --> 01:10:54,414 Pak jdeme odtamtud. 1070 01:10:56,751 --> 01:10:57,879 - Ano. 1071 01:10:59,085 --> 01:11:00,717 Jo, máš pravdu. 1072 01:11:01,824 --> 01:11:03,791 - Jsme na cestě. 1073 01:11:03,893 --> 01:11:06,791 [jemná, strhující hudba] 1074 01:11:06,893 --> 01:11:13,862 ♪ ♪ 1075 01:12:07,751 --> 01:12:10,690 - Dobrou noc, člověče. - Dobrou noc, brácho. 1076 01:12:10,792 --> 01:12:17,662 ♪ ♪ 1077 01:12:55,705 --> 01:12:57,867 [zipy] 1078 01:13:05,715 --> 01:13:07,140 [vydechne] 1079 01:13:18,895 --> 01:13:20,393 - Tady Tyler. 1080 01:13:20,496 --> 01:13:23,794 Nekontroluji své zprávy, tak se s tím smiř. 1081 01:13:36,274 --> 01:13:37,577 [zvonění telefonu] 1082 01:13:53,522 --> 01:13:56,228 - Ahoj, člověče. 1083 01:13:56,331 --> 01:13:59,629 Dokázali jsme to. Absolvovali jsme. 1084 01:13:59,731 --> 01:14:01,401 Chystám se jít do Genova domu 1085 01:14:01,503 --> 01:14:02,663 a slavit a pustit se do čehokoli 1086 01:14:02,765 --> 01:14:04,767 šílená sračka, kterou naplánovali. 1087 01:14:04,870 --> 01:14:06,401 Vím, že to uděláš být tam v duchu. 1088 01:14:06,503 --> 01:14:08,509 Já jen, um... 1089 01:14:10,874 --> 01:14:13,243 Jen si přeji byl jsi tady doopravdy. 1090 01:14:13,345 --> 01:14:15,409 Chybíš mi, člověče. 1091 01:14:15,511 --> 01:14:17,914 My všichni. 1092 01:14:37,237 --> 01:14:38,637 - Ahoj, Tylere. 1093 01:14:38,739 --> 01:14:42,309 Hm, no, jsme všichni dnes na tebe myslím. 1094 01:14:42,411 --> 01:14:46,612 Všichni jsou oblečení, [smích] 1095 01:14:46,714 --> 01:14:49,281 a vypadáme jako oceán s veškerou modrou. 1096 01:14:49,383 --> 01:14:51,352 Uh, přál bych si, abyste to viděli. 1097 01:14:51,454 --> 01:14:52,950 Byl jsi, uh, byl vždy vtipálek, 1098 01:14:53,052 --> 01:14:56,953 takže vím, že bys to udělal je to skvělým způsobem zábavné. 1099 01:14:57,055 --> 01:15:01,623 Hm, všichni zvedneme sklenici pro vás dnes večer. 1100 01:15:01,725 --> 01:15:04,393 Oslavíme vás. 1101 01:15:04,495 --> 01:15:07,229 [jemná hudba] 1102 01:15:07,331 --> 01:15:11,103 ♪ ♪ 1103 01:15:11,205 --> 01:15:15,708 [klábosení na pozadí] 1104 01:15:22,249 --> 01:15:24,585 - Ahoj! [smích] 1105 01:15:29,387 --> 01:15:31,651 jak se cítíš? 1106 01:15:31,753 --> 01:15:33,392 Jsem na tebe tak hrdý. 1107 01:15:33,494 --> 01:15:35,559 - [vydechne] Oh, to je pro tebe. 1108 01:15:35,661 --> 01:15:37,259 Bylo to společné úsilí, pro jistotu. 1109 01:15:37,361 --> 01:15:39,534 [smích] 1110 01:15:42,598 --> 01:15:44,099 děkuji. 1111 01:15:53,182 --> 01:15:55,915 [jemná, emotivní hudba] 1112 01:15:56,017 --> 01:16:01,919 ♪ ♪ 1113 01:16:18,833 --> 01:16:20,971 - Pozor na prst. 1114 01:16:25,711 --> 01:16:27,514 - Sledujte to. - Tohle je poslední? 1115 01:16:27,616 --> 01:16:29,713 - Myslím, že ano. Udělám to ještě jednou. 1116 01:16:29,815 --> 01:16:31,083 - Oh, musíme odejít před dopravní špičkou. 1117 01:16:31,185 --> 01:16:33,384 - Ano, ano. 1118 01:16:33,486 --> 01:16:34,751 - Pojďme si zahrát tag. - Dobře. 1119 01:16:34,853 --> 01:16:37,255 - Jdeme! - Už jsem to? 1120 01:16:37,357 --> 01:16:41,195 - Ano. [smích] 1121 01:16:41,297 --> 01:16:43,356 - Mám tě! Jsi to! 1122 01:16:48,202 --> 01:16:50,035 - [smích] 1123 01:16:50,138 --> 01:16:51,738 - Opatrně. 1124 01:16:53,641 --> 01:16:56,573 Izzie, kam jsi šel? Tady to máš! 1125 01:16:56,675 --> 01:16:59,240 - [smích] Jsi příliš pomalý. 1126 01:17:06,582 --> 01:17:09,382 [klábosit] 1127 01:17:15,727 --> 01:17:18,528 John je tady. Pojďme závodit. 1128 01:17:18,630 --> 01:17:22,102 - Co to děláš? 1129 01:17:22,204 --> 01:17:23,062 co to děláš? 1130 01:17:23,164 --> 01:17:24,865 co to děláš? - [smích] 1131 01:17:24,968 --> 01:17:26,437 - Co to děláš? Jo. 1132 01:17:26,539 --> 01:17:27,472 - Tati! - Mám tě! 1133 01:17:27,574 --> 01:17:30,309 - [smích] - Já to nejsem! 1134 01:17:30,411 --> 01:17:31,774 Jsi to! - Ano. 1135 01:17:31,876 --> 01:17:32,840 - Jsi si jistý? není to takhle? 1136 01:17:32,942 --> 01:17:34,541 - Ano. - Jste si jistý? 1137 01:17:34,643 --> 01:17:35,577 - Ano. 1138 01:17:35,679 --> 01:17:37,512 - Jste připraveni jít? 1139 01:17:37,614 --> 01:17:39,315 Jste připraveni jít? 1140 01:17:39,417 --> 01:17:40,754 - Ano? 1141 01:17:43,455 --> 01:17:45,352 - Dobře. 1142 01:18:02,703 --> 01:18:03,603 Hej. 1143 01:18:03,705 --> 01:18:05,405 - Ahoj. 1144 01:18:13,448 --> 01:18:18,356 - Já, um, něco jsem nechal ve svém pokoji pro tebe. 1145 01:18:18,458 --> 01:18:20,292 Dveře jsou otevřené, dobře? 1146 01:18:20,394 --> 01:18:22,689 - Ano. - Dobře. 1147 01:18:22,791 --> 01:18:25,029 [ptačí cvrlikání] 1148 01:19:07,640 --> 01:19:11,209 [povznášející klavírní hudba] 1149 01:19:11,311 --> 01:19:18,181 ♪ ♪ 1150 01:19:57,527 --> 01:19:59,689 - Tady to je. - Zelenina. 1151 01:19:59,791 --> 01:20:02,221 - Děkuji. - Dobře. 1152 01:20:02,323 --> 01:20:03,789 Věci, které není zelenina. 1153 01:20:03,891 --> 01:20:07,098 [klábosit] 1154 01:20:08,698 --> 01:20:10,431 [smích] 1155 01:20:12,207 --> 01:20:14,875 [klábosit] 1156 01:20:17,679 --> 01:20:19,543 - Oh, díky. Vezmu to. 1157 01:20:19,645 --> 01:20:22,980 [chatování pokračuje] 1158 01:20:23,083 --> 01:20:25,584 [smích] Nevím kdo to tam dal. 1159 01:20:25,686 --> 01:20:30,825 [jemná, předvídavá hudba] 1160 01:20:41,567 --> 01:20:44,401 [jemná hudba] 1161 01:20:44,503 --> 01:20:51,406 ♪ ♪ 1162 01:22:19,467 --> 01:22:23,632 [zpěv] 1163 01:22:23,734 --> 01:22:30,670 ♪ ♪ 1164 01:23:49,690 --> 01:23:54,528 ♪ Nekonečná radost ♪ 1165 01:23:54,630 --> 01:23:59,431 ♪ Nekonečné léto ♪ 1166 01:23:59,533 --> 01:24:05,231 ♪ ♪ 1167 01:24:05,333 --> 01:24:10,840 ♪ Nekonečné léto ♪ 1168 01:24:10,942 --> 01:24:15,846 ♪ Nekonečná radost ♪ 1169 01:24:15,948 --> 01:24:20,815 ♪ Nekonečné léto ♪ 1170 01:24:20,917 --> 01:24:27,823 ♪ ♪ 1171 01:24:27,925 --> 01:24:31,694 [zpěv] 1172 01:24:31,796 --> 01:24:38,765 ♪ ♪ 1173 01:25:53,044 --> 01:25:56,242 ♪ budu držet ♪ 1174 01:25:56,344 --> 01:26:03,216 ♪ Vaše radost ♪ 1175 01:26:03,318 --> 01:26:07,121 ♪ budu držet ♪ 1176 01:26:07,223 --> 01:26:14,095 ♪ Vaše bolest ♪ 1177 01:26:14,197 --> 01:26:17,736 ♪ budu držet ♪ 1178 01:26:17,838 --> 01:26:24,743 ♪ Vaše radost ♪ 1179 01:26:24,845 --> 01:26:28,582 ♪ budu držet ♪ 1180 01:26:28,684 --> 01:26:33,915 ♪ Vaše bolest ♪ 1181 01:26:34,017 --> 01:26:37,084 ♪ ♪ 1182 01:26:37,186 --> 01:26:40,955 [zpěv] 1183 01:26:41,057 --> 01:26:48,235 ♪ ♪